Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая

Лорд Вэйдер, это приятная неожиданность. Вы почтили нас своим присутствием.

Оставьте свои любезности, командир. Я прибыл, чтобы напомнить Вам о графике.

Я заверяю вас, лорд Вэйдер, мои люди работают в максимальном темпе.

Быть может, я смогу найти другие способы их мотивации.

Уверяю Вас, станция будет готова, как запланировано.

Император не разделяет Вашей оптимистической оценки сложившейся ситуации.

Но он требует невозможного. Мне нужно больше людей.

Может быть, Вы ему сами это скажете, когда он прибудет?

Император направляется сюда?

Верно, командир. И он будет очень огорчен если узнает, что вы отстаете от графика.

Мы удвоим усилия.

Я надеюсь, командир. Это для вашего же блага. Император не столь милостив, как я.

Кто ты?

Тот, кто любит тебя.

Ты приведешь капитана Соло и вуки ко мне.

Твоя сила внушения не действует на меня, мальчишка.

Тем не менее, я забираю капитана Соло и его друзей. Ты можешь либо заработать на этом, либо погибнуть. Выбор за тобой, но я предупреждаю, не стоит недооценивать мою силу.

Снова вместе, а?

Никогда бы такого не пропустил.

Как у нас дела?

Как всегда.

Настолько плохо, а?

Чу'и, дай мне бластер! Не двигайся, Ландо.

Стой! Я думал, что ты ослеп!

Я уже намного лучше вижу. Не двигайся.

Немного выше! Чуть выше!

Лицо такое у тебя… Я так старо выгляжу в молодых глазах?

Нет, конечно, нет.

Да. Да. Больным я стал. Старым и слабым. Когда 900 лет тебе исполнится так хорошо ты выглядеть не будешь. а?

Йода, я должен это знать. Если ты знаешь, скажи мне.

Твой отец он. Сказал он тебе, ведь так?

Да.

Неожиданно это. И прискорбно.

Прискорбно, что я знаю правду?

Нет. Прискорбно, что ты поторопился встретиться с ним... что неоконченным было твое обучение... что не готов к бремени ты был.

Почему ты не сказал мне? Ты сказал мне, что Вэйдер предал и убил моего отца.

Твой отец был совращен темной стороной Силы. Он перестал быть Энакином Скайукером и стал Дартом Вэйдером. Когда это случилось, добрый человек, бывший твоим отцом, был уничтожен. Так что то, что я тебе сказал, было правдой... с определенной точки зрения.

С определенной точки зрения?

Люк, ты увидишь, что многие истины, за которые мы цепляемся во многом зависят от нашей точки зрения. Энакин был хорошим другом. Когда я с ним познакомился, твой отец уже был превосходным пилотом, но я был поражен тем, как сильно было в нем присутствие Силы. Я принялся обучать его искусству джедая. Я думал, что я могу выучить его так же хорошо, как и Йода. Я ошибался.

В нем до сих пор есть добро.

В нем теперь больше машины, чем человека...

Ты не можешь избежать своего предназначения. Ты обязан снова встретиться с Дартом Вейдером.

Я не могу убить своего отца!

Тогда Император уже победил. Ты был нашей единственной надеждой.

Чтобы спасти вас обоих от императора, вас спрятали от вашего отца, когда вы родились. Император знал, как и я, что если у Энакина будут дети, то они станут угрозой ему. Вот почему ради безопасности твоя сестра остается анонимной.

Лея — моя сестра.

Твоя интуиция тебя не подводит. Подави свои чувства, Люк. Они делают тебе честь, но они могут быть употреблены на пользу императору.

Кто-то, наверное, им рассказал о моем маневре в битве при Танаабе.

Не смотри на меня, дружище. Я просто сказал, что ты хороший пилот. Я не знал, что они ищут кого-нибудь, чтобы повести эту безумную атаку.

Я удивляюсь, что они не попросили об этом тебя.

Кто сказал, что не попросили? Но я не безумец.

Я подвергаю опасности всю операцию. Я не должен был лететь.

Это ты все выдумываешь, малыш. Давай-ка не будем терять оптимизма.

Я полагаю, они думают, что я нечто вроде бога.

Используй-ка свое божественное влияние и вытащи нас отсюда!

Простите, генерал Соло, но это было бы неправильно.

Неправильно?

Это против моей программы, чтобы притворяться божеством.

ЗРО, скажи им, что если они тебя ослушаются, то ты разгневаешься и воспользуешься колдовством.

Но, мастер Люк, каким колдовством? Я же не могу...

Просто скажи им.