Lando
How you doin' Chewbacca? Still hanging around with this loser?
Как дела, Чубакка? Все еще болтаешься с этим неудачником?
Лэндо Калриссиан
Диалоги из фильмов и сериалов
Lando
I had no choice. They arrived right before you did. I'm sorry.
У меня не было выбора. Они прибыли незадолго до вас. Мне очень жаль.
Han Solo
I'm sorry too.
Мне тоже.
Han Solo
Chewie, give me the gun! Don't move, Lando!
Чу'и, дай мне бластер! Не двигайся, Ландо.
Lando
No, wait! I thought you were blind!
Стой! Я думал, что ты ослеп!
Han Solo
It's alright, I can see a lot better! Don't move!
Я уже намного лучше вижу. Не двигайся.
Lando
Up a little higher! Just a little higher!
Немного выше! Чуть выше!
Lando
Someone must have told them all about my little maneuver at the battle of Taanab.
Кто-то, наверное, им рассказал о моем маневре в битве при Танаабе.
Han Solo
Well, don't look at me, pal. I just said you were a fair pilot. I didn't know they were looking for somebody to lead this crazy attack.
Не смотри на меня, дружище. Я просто сказал, что ты хороший пилот. Я не знал, что они ищут кого-нибудь, чтобы повести эту безумную атаку.
Lando
I'm surprised they didn't ask you to do it.
Я удивляюсь, что они не попросили об этом тебя.
Han Solo
Well, who says they didn't? Only I ain't crazy.
Кто сказал, что не попросили? Но я не безумец.
Lando
You won't get another chance at this, Admiral.
Другого шанса у вас не будет, адмирал.
Admiral Ackbar
We have no choice, General Calrissian! Our cruisers can't repel firepower of that magnitude!
У нас нет выбора, генерал Калриссиан. Наши крейсеры не в силах отразить такую огневую мощь.
Lando
Han will have that shield down. We've got to give him more time!
Хан снимет это поле. Мы должны дать им еще немного времени.
Lando
I hate you.
Ненавижу тебя.
Han Solo
I know.
Я знаю.
Lando
Do you want anything?
Хочешь чего-нибудь?
L3-37
Equal rights?
Равноправия?
Хан ставит все, что у него есть, играя в карты
Lando
Han. Slow down. You might wanna quit while you're ahead.
Хан. Спокойно. Может уйдешь, пока в плюсе?
Han Solo
You might wanna quit while you're behind.
Может ты уйдешь, пока в пролете?
Lando
You're Tobias Beckett. You killed Aurra Sing.
Ты Тобиас Беккет. Ты убил Аура Синг.
Tobias Beckett
Pushed her. Pretty sure the fall killed her.
Толкнул. Убило ее падение.