Случайные диалоги

Oliver

Don't look down.

Не смотри вниз.

Felicity

Too late. I should mention, I'm afraid of heights, which I just learned.

Слишком поздно. Мне следует упомянуть, что я боюсь высоты, о чем я только что узнала.

John Watson

You've lost a few pounds, Holmes.

Вы сбросили пару килограммов, Холмс.

Sherlock Holmes

Yes, and you've picked them up.

Да, а Вы их подобрали.

Gaynor

I'm not gonna convince you I'm right. I am gonna convince you to join the team. ...

Я не собираюсь убеждать тебя в том, что я прав. Я собираюсь убедить тебя присоединиться к команде. ...

John

Ted, I think your convincing is gonna have to be a lot more convincing.

Тэд, я думаю твое убеждение должно быть более убедительным.

Saito

If you can steal an idea from someone's mind why can't you plant one there instead.

Если вы можете украсть идею из чьей-либо головы, почему нельзя поместить ее туда?

Arthur

Okay, here's me, planting an idea in your mind. I say to you… 'Don't think about elephants'. What are you thinking about?

Хорошо, я помещаю идею в вашу голову. Я вам говорю... 'Не думайте о слонах'. О чем вы думаете?

Saito

Elephants.

О слонах.

Arthur

Right. But it's not your idea because you know I gave it to you. The subject's mind can always trace the genesis of the idea. True inspiration is impossible to fake.

Правильно. Но это не ваша идея, потому что вы знаете, что это я ее вам дал. Разум объекта всегда может проследить зарождение идеи. Истинное вдохновение невозможно подделать.

Stan Edgar

Homelander's a friend. Why would I betray him?

Патриот мне друг. С чего вдруг мне его предавать?

Billy Butcher

Because you're a ruthless bastard.

Потому что ты безжалостный ублюдок.

Stan Edgar

That's hurtful.

Это было обидно.

Alfred

Are you coming back to Gotham for long, sir?

Вы надолго вернулись в Готэм, сэр?

Bruce

As long as it takes. I'm gonna show the people of Gotham their city doesn't belong to the criminals and the corrupt.

Насколько потребуется. Я покажу жителям Готэма, что их город не принадлежит преступникам и продажным властям.

Ли Молдавер говорит про жителей убежищ

Hank MacLean

I think I know who you are.

Кажется я знаю, кто ты.

Lee Moldaver

Everyone knows who I am. But do they know who they are?

Все знают, кто я. Но знают ли они, кто они.

Walter

I am not having an affair with Gretchen.

Я не изменяю тебе с Гретхен.

Skyler

I know. I know you're not. Because I asked her. It really took me forever to get in touch with her. She was ducking my calls for weeks. So I finally left a message: 'What exactly is going on between you and my husband?' I thought that'd get her attention, and it did. So she called me back, and she finally told me. The money for your treatment... Gretchen and Elliott didn't give you a dime. They paid for nothing. You refused every offer they made you.

Я знаю. Я знаю, что нет. Потому что я спросила ее. Правда связаться с ней оказалось не легко. Она неделями не отвечала на мои звонки. Так что я оставила сообщение: 'Что конкретно у Вас происходит с моим мужем?'. Я думала, что это привлечет ее внимание, и это привлекло. Так что она перезвонила мне, и наконец сказала. Деньги на твое лечение... ты ни гроша не получил от Гретхен и Элиота. Они ничего не платили. Ты отказался от всех предложений.

Leia

Wipe that nervous expression off your face, Threepio.

Убери эту нервозную гриммасу со своего лица, 3РО.

C-3PO

Oh. Well, I will certainly try, General. Nervous?

Оу, я постараюсь, генерал. Нервозную?

Sherlock Holmes

And because you're dying, you've just murdered four people.

Только лишь потому, что Вы умираете, Вы убили четырех человек?

Jeff

I've outlived four people. That's the most fun you can have with an aneurysm.

Я пережил четверых. Это самое забавное, что Вы можете иметь с аневризмой.

Случайные диалоги

Случайные диалоги из фильмов и сериалов