Случайные диалоги

Han Solo

Together again, huh?

Снова вместе, а?

Luke

Wouldn't miss it.

Никогда бы такого не пропустил.

Han Solo

How we doin'?

Как у нас дела?

Luke

Same as always.

Как всегда.

Han Solo

That bad, huh?

Настолько плохо, а?

Gollum

They will cheat you, hurt you, lie.

Они обманут тебя, обидят, солгут.

Smeagol

Master is my friend.

Хозяин - мой друг.

Gollum

You don't have any friends; nobody likes you!

У тебя нет друзей. Никто тебя не любит.

Smeagol

[closes his ears with his hands] I'm not listening... I'm not listening...

[закрывая уши руками] Я не слушаю. Я не слушаю.

Gollum

You're a liar and a thief.

Ты лгун и вор.

Smeagol

No.

Нет.

Gollum

Murderer.

Убийца.

Smeagol

Go away!

Убирайся!

Gollum

Go away?

Убирайся?

Smeagol

I hate you. I hate you.

Ненавижу тебя. Ненавижу тебя.

Gollum

Where would you be without me, uh? gollum, gollum... I saved us! It was me! We survived because of me!

Где бы ты был без меня? голлум, голлум... Я спас нас. Это все я. Мы выжили благодаря мне.

Smeagol

Not anymore.

Теперь уже нет.

Gollum

What did you say?

Что ты сказал?

Smeagol

Master looks after us now. We don't need you anymore.

Теперь хозяин заботится о нас. Ты нам не нужен.

Gollum

What?

Что?

Smeagol

Leave now, and never come back!

Уходи и никогда не возвращайся.

Gollum

No!

Нет!

Smeagol

Leave now, and never come back!

Уходи и никогда не возвращайся!

[Gollum is dissapeared]

[Голлум исчез]

Smeagol

We told him to go away... and away he goes, Precious! Gone, gone, gone! Smeagol is free!

Мы велели ему уйти, и он ушел, прелесть! Ушел, ушел, ушел! Смеагол свободен!

После того, как заметили, что за ними следят

James Bond

Friend of yours?

Твой друг?

Camille

I don't have any friends.

У меня вообще нет друзей.

Hughie Campbell

Thank you for an extremely weird conversation, but I don't want to go to a second location with you.

Спасибо за супер странный разговор, но дальше с тобой я больше не пойду.

Billy Butcher

This is your one and only, mate. Once I go, I'm gone. I'm offering you the opportunity to get them that got your girl. What have you got to lose that you ain't already lost?

Другого шанса не будет. Если я уйду, то больше не вернусь. Я даю тебе возможность отомстить убийце девушки. Что тебе такого терять, что ты уже не потерял?

Bilbo

Can you promise that I will come back?

Ты можешь мне обещать, что я вернусь назад?

Gandalf

No. And if you do... you will not be the same.

Нет. Но если ты вернешься, то уже не будешь прежним.

Detective

I got some follow up questions on the Sparks' girl's death.

У меня еще есть пара дополнительных вопросов о смерти девушки.

Tommy

Sure. The girl was in the club before she got run-over.

Конечно. Ведь девушка была в клубе, перед тем, как ее сбили.

Detective

You said you didn't know her, but, um, but the last text off her phone was to you.

Ты сказал, что не знал ее, но последнее ее сообщение с ее телефона было отправлено тебе.

Tommy

Really? Because, uh... Well, I'll be damned. Huh. Well, I didn't reply. I get a hundred texts like this a night. People wanting to get into the club.

Серьезно? Потому что... Будь я проклят. Ну, я не ответил. Я получаю по сотни подобных сообщений за ночь. Люди хотят попасть в клуб.

Detective

So that's what she meant by, 'Can you hook me up?'

Именно это она имела ввиду этим: 'Не мог бы ты меня подобрать?'

Tommy

What else would it be about?

А что еще это может означать?

IG-11

I need to remove your helmet if I am to save you.

Я должен снять твой шлем, чтобы спасти тебя.

The Mandalorian

Try it and I'll kill you. It is forbidden. No living thing has seen me without my helmet since I swore the Creed.

Попробуй и я убью тебя. Это запрещено. Ни одно живое существо не видело меня без шлема, с тех пор, как я присягнул Вере.

IG-11

I am not a living thing.

Но я не живое существо.

Sam

Patrick?

Патрик?

Patrick

Yeah?

Да?

Sam

Who's this?

Кто это?

Patrick

This is...

Это...

Charlie

Charlie... Kelmeckis.

Чарли… Кельмекис.

Patrick

Kelmeckis! No shit! Your sister's dating Ponytail Derek, isn't she?

Кельмекис! Не может быть. Это твоя сестра встречается с Волосатым Дереком, да?

Charlie

Is that what they call him?

Его так и называют?

Эбони Мо прикоснулся к амулету и получил ожог

Doctor Strange

It's a simple spell but quite unbreakable.

Заклятие простое, но тебе его не сломать.

Ebony Maw

Then I will take it off your corpse.

Тогда я заберу его с твоего трупа.

Отец Индианы, Генри Джонс, ударил Индиану по голове древней вазой

Henry Jones

[Examining the broken vase] Late 14th Ming Dynasty. It breaks the heart.

[Исследуя разбитую вазу] Конец 14-го века династии Мин. Мое сердце разбито.

Indiana Jones

And the head. You hit me dad.

И голова. Ты ударил меня, пап.

Henry Jones

I'll never forgive myself.

Я никогда себе этого не прощу.

Indiana Jones

Don't worry, I'm all right.

Не переживай, я в порядке.

Henry Jones

Thank God... it's fake. See, you can tell with the cross sections.

Слава Богу... это подделка. Смотри, это можно определить по сечению.

Случайные диалоги

Случайные диалоги из фильмов и сериалов