Случайные диалоги

Mabel

And is Pacifica wearing a potato sack?

А это, что? Пацифика, одетая в картофельный мешок?

Pacifica

Hey! Even in a sack I still look better than you.

Эй! Даже в мешке я все равно выгляжу лучше тебя.

Jason

So who's running Treadstone now?

Так кто сейчас руководит Треадстоуном?

Man

Nobody. They shut it down. It's over. We're the last two.

Никто. Они закрыли его. Все кончено. Мы с тобой последние.

Jason

If it's over, then why are they still after me?

Если все кончено, тогда зачем они разыскивают меня?

Man

I don't know.

Я не знаю.

Jason

Ever heard the name Pamela Landy?

Слышал когда-нибудь имя Памелла Лэнди?

Man

I don't know who that is.

Без понятия кто это.

Jason

Pamela Landy and Berlin. What's going on in Berlin?

Памелла Лэнди, Берлин. Что происходит в Берлине?

Man

I don't know. Why would I lie?

Я не знаю. Зачем мне лгать?

У Джеймса Бонда спросили, почему он с оружием

James Bond

In my business you prepare for the unexpected.

В моем деле стоит быть готовым к неожиданностям.

Franz Sanchez

And what business is that?

И что же это за дело такое?

James Bond

I help people with problems.

Я помогаю людям с их проблемами.

Franz Sanchez

Problem solver.

Решаешь проблемы.

James Bond

More of a problem eliminator.

Скорее устраняю проблемы.

Оливер в костюме Стрелы

Oliver

What do you want with me?

Что ты хочешь от меня?

Archer

What any archer wants - to see who's better.

Тоже, что и все лучники - узнать, кто лучше.

Willie

You could get killed chasing after your damn fortune and glory!

Вы могли погибнуть, гоняясь за этой вашей чертовой удачи и славы.

Indiana Jones

Maybe. But not today.

Возможно. Но не сегодня.

Про Тариссу Дайсон, жену погибшего Майлса Дайсона при уничтожении Кибердайн

John Connor

How was she, surprised to see you weren't dead?

Как она, не была удивлена, что ты жива?

Sarah Connor

More like disappointed.

Скорее разочарована.

Hattie Shaw

Who the hell are you?

Кто ты, черт возьми, такой?

Brixton

Bad guy.

Плохой парень.

Pippin

A mug of ale in my hand, putting my feet up on a settle after a hard day's work.

После кружки эля, я ощущаю себя как ... после целого дня работы.

Merry

Only, you've never done a hard day's work.

Когда это ты последний раз работал?

Богдан отказал Скайлер продавать свою автомойку

Skyler

I think he just lacks the proper… motivation.

Мне кажется ему просто не хватает правильной... мотивации.

Saul

Motivation. As in, 'motivation' motivation? I mean, just so we're on the same page here are you saying we make him an offer he can't refuse?

Мотивация. Ты про митивирующую мотивацию? Просто уточняю, что правильно понял, что ты говоришь сделать предложение, от которого он не сможет отказаться?

Skyler

Nothing so dramatic as that, no. Motivation. Attitude adjustment.

Не настолько драмматично, нет. Мотивация. Корректировка отношения.

Bard

You have no right, no right to enter that mountain!

У тебя нет права, нет права входить в эту гору!

Thorin

I have the only right.

Лишь у меня оно и есть.

Случайные диалоги

Случайные диалоги из фильмов и сериалов