Диалоги из категории: Действие

Куппер использовал Люси как наживку для поимки монстра в озере

Lucy MacLean

You can't treat people like this.

Нельзя так обращаться с людьми.

Cooper Howard

Yeah? Why's that?

Это еще почему?

Lucy MacLean

Because of the golden rule. Do unto others as you would have done unto you.

Из-за золотого правила. Не делай другим то, что не желаешь для себя.

Dr. Kaufman

I am to torture you if you don't do it.

Я буду пытать тебя, если ты этого не сделаешь.

James Bond

Do you have a doctorate in that as well?

У тебя тоже есть докторская степень в этом вопросе?

Dr. Kaufman

No, no this is more like a hobby... but I am very gifted.

Нет, нет, это больше похоже на хобби... но я очень одарен в этом.

James Bond

Oh, I believe you.

О, я верю тебе.

James Bond

Moneypenny, what would I do without you?

Манипенни, и что бы я без Вас делал?

Moneypenny

My problem is that you never do anything with me.

Меня больше волнует то, что Вы со мной еще ничего не сделали.

The Elder

The girl... Her intentions with you were not honorable. A blind man could see you are the one in the dark.

Девчонка… Не повезло вам угодить в её лапы. И слепому видно, что вы совсем запутались.

Ladybug

I don't know about a blind man. She was pretty convincing. What did you do to her?

Не знаю, что там со слепым, но она была довольно убедительной. Что вы с ней сделали?

The Elder

I did not need to do anything. Fate will do what it wills.

Мне ничего не нужно было делать. Судьба сделает, что должно.

Homelander

Listen, Ryan. Your mom, she wanted what's best for you. And so do I. You have a real family.

Слушай, Райан. Твоя мама хотела для тебя самого лучшего. И я тоже. У тебя есть настоящая семья.

Ryan

But aren't you mad at me? For what I did?

Но разве ты не злишься на меня? За то, что я сделал?

Homelander

You know it wasn't your fault, right? Son, when you're as strong as we are, accidents happen, things break... and sometimes they are the things that you love the most.

Ты знаешь, что это была не твоя вина, верно? Сынок, обладая такой силой, как у нас, случаются несчастные случаи, что-то ломается... и иногда это то, что ты любишь больше всего.

Homelander

Do you have any idea what you've set loose? ... Soldier Boy fried the V right out of their blood somehow. Maeve, do you understand, that could happen to any one of us.

Ты вообще понимаешь, что ты натворила? ... Солдатик как-то выжег Сыворотку Ви из их крови. Мэйв, ты понимаешь, что так могло случиться и с нами?

Queen Maeve

Yeah. That's the difference between you and me. You need to be a Supe. I can't wait till it's over.

Да, вот ты чем отличаешься от меня. Тебе нужно быть Супом, а я жду не дождусь, пока перестану.

M.M.

What'd you do?

Что ты сделал?

Billy Butcher

I know you're never gonna forgive me but you left me no choice.

Я знаю, ты никогда меня не простишь, но ты не оставил мне выбора.

M.M.

Why?

Почему?

Billy Butcher

I can't draw no line, M. Not with what I got to do.

Не могу оставаться в рамках дозволенного, М, особенно в том, что должен сделать.

Lamplighter

They moved my statue?

Они убрали мою статую?

Hughie Campbell

What?

Что?

Lamplighter

I wanted to do it in front of my statue.

Я хотел сделать это перед моей статуей.

Hughie Campbell

Do what?

Сделать что?

Lamplighter

I just wanted to make my dad proud.

Я просто хотел, чтобы мой отец гордился мной.

Hughie Campbell

What exactly can I do for you?

И что именно я могу для тебя сделать?

Billy Butcher

No, you got it all wrong, Hughie. It's what I can do for you. You see, you ain't alone, son. It happens a lot more than you think. Supes lose hundreds of people each year to collateral damage.

Нет, ты все не так понял, Хьюи. Это то, что я могу сделать для тебя. Видишь ли, ты не один такой. Это происходит гораздо чаще, чем ты думаешь. Сотни людей ежегодно становятся сопутствующим ущербом от Супов.

Про мандалорцев, пробравшихся на имперский корабль

Moff Gideon

How far have they gotten?

Как далеко они проникли?

Ship Captain

They've breached the cargo hold and taken everything but the bridge. We require immediate backup.

Они прорвались в грузовой отсек и захватили все, кроме мостика. Нам требуется немедленное подкрепление.

Moff Gideon

If they've taken that much of the ship, I'm afraid that's no longer an option. You know what to do.

Если они захватили уже большую часть корабля, боюсь, это уже не поможет. Вы знаете, что делать.

Ship Captain

Long live the Empire.

Да здравствует Империя.

Moff Gideon

Long live the Empire.

Да здравствует Империя.

Ramsey

That is too crazy.

Это безумная затея.

Tej

What you're saying is too dangerous.

А твой план слишком опасен.

Luke Hobbs

We'll do both.

Сделаем и то и другое.

Dominic Toretto

Sometimes you have to play the hand you're dealt.

Иногда приходится действовать в условиях того, что есть.

Mr. Nobody

That's why I prefer to be the dealer.

Поэтому я предпочитаю сам ставить условия.

Sean

When you find the guy that killed Han. What are you going to do?

Кода найдешь, кто убил Хана, что с ним сделаешь?

Dominic Toretto

Words ain't even been invented yet.

Таких слов еще не придумали.

На дороге появляется танк

Roman Pearce

Who's got a plan B?

У кого-нибудь есть план Б?

Tej

Plan B? We need a plan C, D, E. We need more alphabet!

План Б? Нам нужен план Ц, Д, Е. Нам нужно больше букв!

Brian O'Conner

Hey! We do what we do best. We improvise, all right?

Так! Делаем то, что умеем лучше всего. Импровизируем, ясно?

Брайан отдает ключи от своей машины, чтобы Доминик смог скрыться от полиции

Dominic Toretto

You know what you're doing?

Ты понимаешь, что ты делаешь?

Brian O'Conner

I owe you a ten-second car.

Я должен тебе шуструю тачку.

Категория: Действие

Диалоги из фильмов и сериалов