Категория: Прощение

What'd you do?

I know you're never gonna forgive me but you left me no choice.

Why?

I can't draw no line, M. Not with what I got to do.

Are you serious? Why didn't you ever tell us?

What difference would it make?

After all these years, man? We would've let you off the hook.

What makes you think I want to be let off the hook, huh?

He speaks the truth. These are indeed the Living Waters. Din Djarin, you are redeemed.

This is the Way.

And Bo-Katan Kryze, by Creed, you too are redeemed.

But I do not walk the Way.

You have removed your helmet. What's worse, you did so of your own free will. You are no longer Mandalorian.

The Creed teaches us of redemption.

Din Djarin, have you ever removed your helmet?

I have.

Then, you are a Mandalorian no more.

How can I atone?

According to Creed, one may only be redeemed in the Living Waters beneath the mines of Mandalore.

But the mines have all been destroyed.

This is the Way.

You were always a front runner. You never had any interest in underdogs. But I was your son.

You are my son, Brendan.

Am I?

Yeah, you are. I’m just asking you to find a little bit of space in your heart to forgive me.

Yeah? All right, I forgive you. But I do not trust you.

I know you guys are a family. So I'm offering you a chance right now to make that family whole again.

You want to make this family whole again? Get us to Letty, we'll get you Shaw, full pardons all the way around.

I can't promise you that.

Yes, you can.

That's the deal. Take it or leave it.

[Examining the broken vase] Late 14th Ming Dynasty. It breaks the heart.

And the head. You hit me dad.

I'll never forgive myself.

Don't worry, I'm all right.

Thank God... it's fake. See, you can tell with the cross sections.

Did you come back to say you forgive me? To save my soul?

No. I failed you, Ben. I'm sorry.

I'm sure you are! The Resistance is dead, the war is over, and when I kill you, I will have killed the last Jedi!

Amazing. Every word of what you just said was wrong. The Rebellion is reborn today. The war is just beginning. And I will not be the last Jedi.

You've got some nerve, I'll give you that.

You could use some of that right now.

The world's on fire, and you think all is forgiven?

I'm not looking for forgiveness, and I'm way past asking permission. Earth just lost her best defender, so we're here to fight. And if you want to stand in our way, we'll fight you too.

One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness.

But it seems enough to condemn him.

I'm not asking you to forgive me. I just want you to understand.

I've done terrible things too.

I didn't choose to be this. The only thing left of me now... is my daughter.

I forgive you.

Now, I do apologize, Eggsy. I shouldn't have done this in front of you.

No, please, I won't say nothing. I swear, if there's one thing I can do, it's keep my mouth shut.

You won't tell a soul?

Ask the Feds. I've never grassed anyone up.

Is that a promise?

On my life!

We were talking once about growing up parents. I said something about forgiveness, and he said that there was no such thing as forgiveness… that people just have short memories.

You think Cohle was wrong about that? Forgiveness?

Less and less.

Revenge has nothing to do with this.

Listen, whatever your reasons, the consequences will be the same.

That's fine by me.

Do this and you can never come back in my gym again. I let you get away with it once, not twice.