Цитаты и диалоги из категории: Прощение

M.M.

What'd you do?

Что ты сделал?

Billy Butcher

I know you're never gonna forgive me but you left me no choice.

Я знаю, ты никогда меня не простишь, но ты не оставил мне выбора.

M.M.

Why?

Почему?

Billy Butcher

I can't draw no line, M. Not with what I got to do.

Не могу оставаться в рамках дозволенного, М, особенно в том, что должен сделать.

M.M.

Are you serious? Why didn't you ever tell us?

Ты серьёзно? Почему раньше не говорил?

Frenchie

What difference would it make?

А что бы изменилось?

M.M.

After all these years, man? We would've let you off the hook.

Столько лет прошло, брат. Мы бы тебя простили.

Frenchie

What makes you think I want to be let off the hook, huh?

А с чего ты взял, что я хочу быть прощенным?

Armorer

He speaks the truth. These are indeed the Living Waters. Din Djarin, you are redeemed.

Он говорит правду. Это действительно Живые Воды. Дин Джарин, ты искуплен.

The Mandalorian

This is the Way.

Таков Путь.

Armorer

And Bo-Katan Kryze, by Creed, you too are redeemed.

И Бо-Катан Крайз, согласно Кодексу, ты тоже искуплена.

Bo-Katan

But I do not walk the Way.

Но я не следую Пути.

Armorer

You have removed your helmet. What's worse, you did so of your own free will. You are no longer Mandalorian.

Ты снимал свой шлем. Хуже того, ты сделал это по своей собственной воле. Ты больше не мандалорец.

The Mandalorian

The Creed teaches us of redemption.

Наш кодекс учит искуплению.

Armorer

Din Djarin, have you ever removed your helmet?

Дин Джарин, ты когда-нибудь снимал свой шлем?

The Mandalorian

I have.

Снимал.

Armorer

Then, you are a Mandalorian no more.

Тогда ты больше не мандалорец.

The Mandalorian

How can I atone?

Как мне заслужить прощения?

Armorer

According to Creed, one may only be redeemed in the Living Waters beneath the mines of Mandalore.

По нашему кодексу, искупить вину можно лишь в Живых Водах под шахтами Мандалора.

The Mandalorian

But the mines have all been destroyed.

Но все шахты уничтожены.

Armorer

This is the Way.

Таков путь.

Молитва Юла за последним обедом

Yule

Dearest Father and Almighty Creator, we ask for Your grace tonight, despite our pride. Your forgiveness, despite our doubt. Most of all, Lord, we ask for Your love to soothe us through these dark times. May we face whatever is to come in Your divine will with courage and open hearts of acceptance. Amen.

Отче Небесный и Всемогущий Творец, помилуй нас, невзирая на нашу гордыню. И прости нас, несмотря на наши сомнения. Больше всего, Господи, мы просим Твоей любви, утешающей нас в темные времена. Да встретим мы то, что грядет, в Твоей милости с храбростью и смиренно открытыми сердцами. Аминь.

Brendan Conlon

You were always a front runner. You never had any interest in underdogs. But I was your son.

Ты всегда был первым. Тебя никогда не интересовали аутсайдеры. Но я был твоим сыном.

Paddy Conlon

You are my son, Brendan.

Ты и сейчас мой сын, Брэндон.

Brendan Conlon

Am I?

Разве?

Paddy Conlon

Yeah, you are. I’m just asking you to find a little bit of space in your heart to forgive me.

Конечно. Я всего лишь прошу найти немного места в твоём сердце, чтобы простить меня.

Brendan Conlon

Yeah? All right, I forgive you. But I do not trust you.

Хорошо. Я прощаю тебя. Но я тебе не доверяю.

Luke Hobbs

I know you guys are a family. So I'm offering you a chance right now to make that family whole again.

Я знаю, вы как одна семья. Так что я предлагаю вам шанс воссоединить семью в полном составе.

Brian O'Conner

You want to make this family whole again? Get us to Letty, we'll get you Shaw, full pardons all the way around.

Хочешь воссоединить семью снова? Скажи, где Летти, мы найдем тебе Шоу. Плюс ты добьешься для нас помилований.

Luke Hobbs

I can't promise you that.

Этого не могу обещать.

Brian O'Conner

Yes, you can.

Нет можешь.

Dominic Toretto

That's the deal. Take it or leave it.

Или так, или никак. Таковы условия.

В адрес Уэйда

Samantha

You'll forgive me for this, I promise.

Ты простишь мне это, я обещаю.

Отец Индианы, Генри Джонс, ударил Индиану по голове древней вазой

Henry Jones

[Examining the broken vase] Late 14th Ming Dynasty. It breaks the heart.

[Исследуя разбитую вазу] Конец 14-го века династии Мин. Мое сердце разбито.

Indiana Jones

And the head. You hit me dad.

И голова. Ты ударил меня, пап.

Henry Jones

I'll never forgive myself.

Я никогда себе этого не прощу.

Indiana Jones

Don't worry, I'm all right.

Не переживай, я в порядке.

Henry Jones

Thank God... it's fake. See, you can tell with the cross sections.

Слава Богу... это подделка. Смотри, это можно определить по сечению.

Mera

Atlantis is many wonderful things, but forgiving, it is not.

Атлантида прекрасное место, но прощать не умеет.

Kylo Ren

Did you come back to say you forgive me? To save my soul?

Вернулся сказать, что прощаешь? Спасти мою душу?

Luke

No. I failed you, Ben. I'm sorry.

Нет. Я подвел тебя, Бен. И мне очень жаль.

Kylo Ren

I'm sure you are! The Resistance is dead, the war is over, and when I kill you, I will have killed the last Jedi!

Не сомневаюсь! Сопротивление уничтожено, война окончена, и убив тебя, я убью последнего джедая.

Luke

Amazing. Every word of what you just said was wrong. The Rebellion is reborn today. The war is just beginning. And I will not be the last Jedi.

Невероятно. Каждое слово, которое ты произнес, не верно. Сопротивление лишь возродилось сегодня. Война лишь начинается. И я далеко не последний джедай.

Thaddeus Ross

You've got some nerve, I'll give you that.

Однако смелости вам не занимать.

Natasha

You could use some of that right now.

Она и Вам бы не помешала.

Thaddeus Ross

The world's on fire, and you think all is forgiven?

Мир полыхает и вы решили, что Вам все простили.

Rogers

I'm not looking for forgiveness, and I'm way past asking permission. Earth just lost her best defender, so we're here to fight. And if you want to stand in our way, we'll fight you too.

Я пришел не за прощением и уж точно не просить разрешения. Земля осталась без лучшего защитника. Мы пришли сражаться. Будете стоять на пути, и Вас сметем.

Thorin

I would take back my words and my deeds at the Gate. You did what only a true friend would do. Forgive me. I was too blind to see it.

Я бы хотел забрать свои слова и поступки назад. Ты сделал то, что только настоящий друг бы сделал. Прости меня. Я был слишком слеп, чтобы увидеть это.

Bilbo

And he never forgave and he never forgot.

Он ничего не забыл, он ничего не простил.

Категория: Прощение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов