Диалоги из категории: Талант

Dr. Kaufman

I am to torture you if you don't do it.

Я буду пытать тебя, если ты этого не сделаешь.

James Bond

Do you have a doctorate in that as well?

У тебя тоже есть докторская степень в этом вопросе?

Dr. Kaufman

No, no this is more like a hobby... but I am very gifted.

Нет, нет, это больше похоже на хобби... но я очень одарен в этом.

James Bond

Oh, I believe you.

О, я верю тебе.

M.M.

Well, this is God's work.

Что ж, это дело Божие.

Billy Butcher

I can't argue with that. But a man of your talents? Wasted here.

Я не могу с этим поспорить. Но человек с твоими талантами? Растрата впустую.

Matthew

How does anyone grow fifty tons of super skunk without letting anyone else know how they do it?

И как вообще возможно вырастить 50 тонн супер гадости и при этом так, чтобы никто об этом не прознал?

Mickey Pearson

I'm flattered to hear that from you, Matthew. I imagine that big brain of yours is sweating a stream of tears just trying to figure it out.

Мне приятно слышать это от тебя, Мэтью. Я уже представляю, как Ваш большой мозг изливается потом, просто пытаясь понять это.

Matthew

Brilliance should be acknowledged

Гениальность нужно признавать.

Роза впечетлена рисунками Джека

Rose

You have a gift, Jack, you do. You see people.

У тебя талант, Джек, правда. Ты видишь людей.

Jack

I see you.

Я вижу тебя.

Rose

And?

И?

Jack

You wouldn't have jumped.

Ты бы не прыгнула.

Tallahassee

My mama always told me someday I'd be good at something. Who'd a guessed that something'd be zombie-killing?

Моя мама всегда говорила, что ты найдешь свое призвание. Кто бы мог подумать, что это будет истребление зомби.

Columbus

Probably nobody.

Наверное, никто.

Peter Quill

If it's with the Collector, then it's not safe. Only an idiot would give that man a stone.

У Коллекционера ничего не надежно. Только идиот бы отдал ему камень.

Thor

Or a genius.

Или гений.

Will Turner

This is either madness... or brilliance.

Ты либо безумец, либо гений.

Jack Sparrow

It's remarkable how often those two traits coincide.

Удивительно, как часто эти две черты сходятся одновременно.

Doc Ock

You're getting on my nerves.

Ты начинаешь действовать мне на нервы.

Spider-Man

I have a knack for that.

У меня на это особый дар.

Doc Ock

Not anymore.

Был.

Креник просит Галена вернуться и продолжить работу над Звездой Смерти.

Galen

I'd be of no help, Krennic. My mind just isn't what it was. I have trouble remembering. Even simple things.

От меня не будет никакой пользы, Креник. Мой ум уже не тот, что был раньше. Я плохо запоминаю. Даже простые вещи.

Krennic

Galen… You're an inspired scientist, but you're a terrible liar. Now, I admire the effort.

Гален... Ты талантливый ученый, но ужасный лжец. Хотя, твои старания заслуживают восхищения.

Krennic

You're a hard man to find, Galen. But farming… Really? Man of your talents?

А Вас не так уж и просто найти, Гален. Но фермерство… Серьезно? При Ваших то талантах.

Galen

It's a peaceful life.

Это умиротворенная жизнь.

Krennic

It's lonely, I imagine.

Но одинокая, я полагаю

Galen

Since Lyra died, yes.

С тех пор, как не стало Лиры, да.

Krennic

Oh… My condolences. [to stormtroopers behind him] Search the house.

О... Мои соболезнования. [штурмовикам, стоящим позади] Обыскать дом.

Palpatine

You don't need guidance, Anakin. In time, you will learn to trust your feelings. Then, you will be invincible. I have said it many times, you are the most gifted Jedi I have ever met.

Тебе не нужны наставники, Энакин. Со временем ты привыкнешь полагаться на свое чутье. И тогда ты станешь непобедимым. Я много раз тебе говорил, ты один из самых одаренных Джедаев, которых я когда-либо встречал.

Anakin

Thank you, Your Excellency.

Спасибо, ваше превосходительство.

Palpatine

I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin. Even more powerful than Master Yoda.

Я вижу тебя величайшим из Джедаев, даже более могущественным, чем мастер Йода.

Mabel

Time to scratch mini golf off my talents list.

Пора вычеркнуть мини гольф из списка моих талантов.

Soos

Aww, don't give up, Mabel.

Оу, не сдавайся, Мэйбл.

Dipper

Yeah, if you beat her at this, she could never rag on you again.

Да, если ты сможешь победить ее в этом, она больше никогда не будет высмеивать тебя.

Draco

You see, Weasley, unlike some, my father can afford the best.

Видишь, Уизли, в отличии от некоторых, мой отец может позволить себе лучшее.

Hermione

At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in. They got in on pure talent.

По крайне мере никому из команды Грифиндор не приходилось покупать свои победы. Они получают их благодаря своему таланту.

Категория: Талант

Диалоги из фильмов и сериалов