☰

Категория: Список

Диалоги из фильмов и сериалов

James Bond
Who would pay a million dollars to have me killed?
Кто заплатил бы миллион долларов, чтобы меня убили?
M
Jealous husbands! Outraged chefs! Humiliated tailors! The list is endless!
Ревнивые мужья! Возмущенные повара! Униженные портные! Список бесконечен!
Hughie Campbell
You need us.
Мы нужны тебе.
Billy Butcher
Kid's right. And all we ask in return is that you add one more name to the list.
Парнишка прав. И всё, что мы просим в замен, чтобы в твой список попал еще кое-кто.
Soldier Boy
Who?
Кто?
Billy Butcher
A right cunt named Homelander.
Истинный мудень, по кличке Патриот.
Soldier Boy
I've seen pictures. Who is he?
Я видел фотки. И кто он?
Billy Butcher
He's the new you.
Он - это новый ты.
Soldier Boy
No one's the new me, pal. But why him?
Новых я нет, дружок. Почему он?
Billy Butcher
Let's just say you're not the only one wants payback.
Скажем так, не только ты хочешь расплаты.
Mr. Nobody
Thanks to your botched Berlin job, you all made Interpol's top 10 most wanted list.
Благодаря вашей неудачной работе в Берлине вы все попали в десятку самых разыскиваемых преступников Интерпола.
Roman Pearce
Top 10? That's alright!
Топ 10? Не плохо.
Mr. Nobody
Well, not you, Roman.
Кроме тебя, Роман.
Roman Pearce
What do you mean?
В каком смысле?
Mr. Nobody
You just missed the cut, you're number 11. So...
В нее ты не попал, ты под номером 11.
Roman Pearce
I missed? That's impossible!
Не попал? Это невозможно.
Jack Frost
Am I on the Naughty List?
Я в списке проказников?
North
On naughty list? You hold the record.
В списке проказников? Ты в нем на первом месте.
General Losenko
A kill list was intercepted from Skynet. It says everyone in this room will be dead by week's end. You're number two on the list.
Был перехвачен список на уничтожение от Skynet. Из него мы узнали, что все в этой комнате будут мертвы к концу недели. Вы под вторым номером идете.
John Connor
Well, who's number one?
Кто под номером один?
General Losenko
An unknown. A civilian. Kyle Reese.
Неизвестный. Гражданский. Кайл Риз.
При психолога Шермана, который есть в списке Скайнета
Cameron Phillips
Maybe his name's on the list because he helps John.
Возможно, его имя в списке, потому что он помогает Джону.
Sarah Connor
Helps John? What makes you think John needs help?
Помогает Джону? С чего ты взяла, что Джону нужна помощь?
John Connor
What makes you think I don't?
А с чего ты взяла, что не нужна?
Thor
Thanos is just the latest of a long line of bastards, and he'll be the latest to feel my vengeance - fate wills it so.
Танос лишь один из длинного списка моих противников, последний, кто познает мою месть, судьба ко мне благосклонна.
Rocket
And what if you're wrong?
А если ты ошибаешься?
Thor
If I'm wrong, then what more could I lose?
Если я ошибаюсь, то мне терять нечего.
Irene Adler
Why are you always so suspicious?
Почему ты такой недоверчивый?
Sherlock Holmes
Should I answer chronologically or alphabetically?
Ответить в хронологическом порядке или алфавитном?
Mabel
Time to scratch mini golf off my talents list.
Пора вычеркнуть мини гольф из списка моих талантов.
Soos
Aww, don't give up, Mabel.
Оу, не сдавайся, Мэйбл.
Dipper
Yeah, if you beat her at this, she could never rag on you again.
Да, если ты сможешь победить ее в этом, она больше никогда не будет высмеивать тебя.
Mabel
And an amazing karaoke performance by our family band, Love Patrol Alpha.
И потрясающее караоке исполнение от нашей семейной команды Любовный Альфа Патруль.
Dipper
Oh, I don't know about that.
Я ничего не знаю об этом.
Uncle Stan
I would never agree to that ever.
Я бы никогда не согласился на такое.
Mabel
Too late, I wrote your names on the list.
Слишком поздно. Я уже внесла ваши имена в список.
Инспектор Таркони принес Фрэнку номерной знак от его автомобиля.
Frank
So? Where's the rest of the car?
Ну? А где остальное от машины?
Tarconi
I was hoping you could tell me.
Я надеелся, что Вы мне скажете.
Frank
It was stolen.
Ее угнали.
Tarconi
Stolen?
Угнали?
Frank
Yeah, I went down to Frejus to pick up a few things. When I came out of the market, it was gone.
Да, я отпрвлялся во Фрежюс, чтобы прикупить пару вещей. Когда я вышел из магазина ее уже не было.
Tarconi
Did you report it?
Вы заявили об этом?
Frank
It's the first on my list of things to do today.
Это первое в моем списке дел на сегодня.
© Text-Box.Ru 2024