Диалоги из: Гравити Фолс | Сезон 2 | Эпизод 1

Mabel

And an amazing karaoke performance by our family band, Love Patrol Alpha.

И потрясающее караоке исполнение от нашей семейной команды Любовный Альфа Патруль.

Dipper

Oh, I don't know about that.

Я ничего не знаю об этом.

Uncle Stan

I would never agree to that ever.

Я бы никогда не согласился на такое.

Mabel

Too late, I wrote your names on the list.

Слишком поздно. Я уже внесла ваши имена в список.

Диппер попросил дядю Стэна вернуть дневник.

Dipper

Wait, you're just gonna give it to me? Just like that?

Подожди, ты собираешься просто отдать его мне? Вот так просто?

Uncle Stan

What else do you want? A kiss on the cheek?

А что ты еще хочешь? Поцелуй в щечку?

Dipper

I got to go.

Мне нужно идти.

Soos

I wouldn't mind a kiss on the cheek.

Я бы не отказался от поцелуя в щечку.

Uncle Stan

Not gonna happen.

Даже не мечтай.

Mabel

I think you're both missing the obvious solution.

Кажется вы оба упускаете очевидное решение.

Гравити Фолс