Диалоги персонажа: Робби

Dipper

You realize she's not here, right?

Ты ведь понимаешь, что ее здесь нет, так?

Robbie

Pssh. Yes. What?

Псс. Да. Чего?

Dipper

She's out camping with her family today. Maybe if you listened to her for once, you'd know that.

Сегодня она в походе со своей семьей. Может если бы ты хоть раз ее слушал, то ты бы знал это.

Robbie

I thought you chickened out. You ready to settle this like men?

Я думал ты струсил. Готов разобраться с этим по-мужски?

Dipper

Look dude, I don't think you wanna fight me. Let's just call this thing off before someone gets hurt.

Послушай, не думаю что тебе стоит со мной драться. Давай прекратим пока кто-нибудь не пострадал.

Robbie

You're scared, huh? Is that it?

Испугался, да? Ведь так?

Dipper

Ok dude. You asked for it.

Ладно. Сам напросился.

Man

Whoa, let's not take this line. There's an old person in it.

Эй, давай встанем в другую очередь. Здесь стоит какой-то старик.

Robbie

Yeah, he's probably gonna pay with, like, pennies and war bonds.

Да, он наверняка собирается рассплачиваться либо мелочью, либо ветеранскими бондами.

Робби