Диалоги из категории: Решение

Bo-Katan

What would you say if I told you I saw one?

А что, если я скажу, что видела его?

Armorer

That you saw what?

Видела кого?

Bo-Katan

A Mythosaur.

Мифозавра.

Armorer

I would say you're very lucky. It is a noble vision.

Я бы сказала, что тебе очень повезло. Это благородное видение.

Bo-Katan

No, I mean a real one. Beneath the Living Waters on Mandalor.

Нет, я говорю про настоящего. В глубинах Живых Вод на Мандалоре.

Armorer

When you choose to walk the Way of the Mandalor, you will see many things.

Когда решаешься идти Путем Мандалора, многое можно увидеть.

Кейт и Рэндалл рассказали президенту об обнаруженной комете, которая столкнется с Землей

Jain Orlean

Okay, at this very moment, I say we sit tight and assess.

На данный момент предлагаю помалкивать и размышлять.

Kate Dibiasky

Am I to understand correctly that, after all of the information you've received today, the decision you're making is to 'sit tight and assess'?

Я правильно понимаю, что, получив всю эту информацию, вы предлагаете помалкивать и размышлять?

Officer

O'Conner, do you know the difference between a cop and a criminal?

Ты знаешь что отделяет нас от преступников?

Brian O'Conner

What?

Что?

Officer

One bad judgment call.

Одно неверное решение.

Jacob Black

I won't let you. You're not gonna be one of them, Bella.

Я не позволю тебе этого. Ты не будешь одной из них, Белла.

Isabella Swan

It's not up to you.

Не тебе решать.

Jacob Black

You know what we'll do to you. I won't have choice.

Ты знаешь, что тогда мне придется сделать. У меня не будет выбора.

Isabel Reyes

She deserved what she got.

Она это заслужила.

Teacher

It's not your place to do it.

Здесь это решаете не Вы.

Cooper

We'll find a way, professor. We always have.

Мы найдем решение, профессор. Мы всегда находили.

Professor Brand

Driven by the unshakable faith the Earth is ours.

Продолжая упрямо верить, в то что, Земля принадлежит нам.

Danielle Moonstar

How long do I have to stay here?

Я тут надолго?

Cecilia Reyes

Until I decide you're not a danger.

Пока я не решу, что ты не опасна.

Danielle Moonstar

Danger to who?

Для кого?

Cecilia Reyes

Yourself.

Для себя.

Abby Arcane

I don't like mysteries. I like solutions.

Я не люблю загадки, я люблю разгадки.

Alec Holland

Me, too. So let me help you find one, okay?

Я тоже. Так что позволь мне помочь с их поиском, хорошо?

Annie Montrose

But if something goes wrong?

А если что-то пойдет не так?

Vincent Kapoor

Then we lose the crew.

Тогда мы потеряем экипаж.

Bruce Ng

So what? We either have a high chance of killing one person, or a low chance of killing six people. How do we make that decision?

Так что? У нас либо высокие шансы потерять одного человека, либо низкие шансы потерять шестерых человек. И как мы можем принять такое решение?

Vincent Kapoor

We don't.

Мы не будем.

[pointing to Teddy]

[указывая на Тедди]

Vincent Kapoor

He does.

Он будет.

Mitch Henderson

Yeah, well, bullshit. It should be Commander Lewis' call.

Ага, ну, это полный бред. Это должен быть командир Льюис.

Teddy Sanders

We still have a chance to bring five astronauts home safe and sound. I'm not risking their lives.

У нас еще есть шанс доставить пятерых астронавтов домой в целости и сохранности. Я не буду рисковать их жизнью.

Mitch Henderson

Let them make that decision.

Дай им самим принять решение...

Teddy Sanders

Mitch, we are going with option one.

Митч, мы идем по варианту один.

Mitch Henderson

You god damn coward.

Ты чертов трус.

Rose

It's so unfair.

Это не справедливо.

Ruth

Of course it's unfair. We're women. Our choices are never easy.

Конечно не справедливо. Мы же женщины. Мы не ищем легких решений.

Marty McFly

I thought we could settle this like men.

Я подумал, что мы решим все по-мужски.

Buford Tannen

You thought wrong, dude.

Ты ошибся, парень.

Doc

Marty, I've made a decision. I'm not going with you tomorrow. I'm staying here.

Марти, я принял решение. Я не отправлюсь с тобой завтра. Я остаюсь.

Marty McFly

What are you talking about?

Что вы такое говорите?

Doc

There's no point in denying it. I'm in love with Clara.

Нет смысла отрицать это. Я люблю Клару.

Marty McFly

Oh, man. We don't belong here! Neither one of us!

О черт. Нам не место здесь. Ни одному из нас.

Columbus

Look, I don't think she has long.

Слушай, я не думаю, что она долго протянет.

Wichita

Yeah, I know. I know, and she knows. We're just looking for a way out.

Да, я знаю. Я знаю, и она знает. Мы просто ищем хоть какой-то выход.

[Wichita took a look at the Columbus's double-barrel]

[Вичита взглянула на двустволку Колумбуса]

Columbus

No, no, no, no. She's just a little girl.

Нет, нет, нет. Она же еще ребенок.

Little Rock

Don't talk about me like I'm not here.

Не говорите обо мне так, буд-то меня здесь нет.

Poe

You start an attack, you follow it through.

Если атаковал, то доводи дело до конца.

Leia

Poe, get your head out of your cockpit. There are things that you cannot solve by jumping in an X-wing and blowing something up! I need you to learn that.

По, высунь ты уже свою голову из кабины пилота. Есть вещи, которые нельзя решить просто прыгнув в истребитель и взорвав что-нибудь. Я хочу, чтобы ты это понял.

Thanos

Titan was like most planets. Too many mouths, not enough to go around. And when we faced extinction, I offered a solution.

Титан, мир каких много. Много ртов, всего на всех не хватает. Нам грозило вымирание и я предложил выход.

Doctor Strange

Genocide.

Геноцид.

Thanos

At random. Dispassionate, fair to rich and poor alike. They called me a mad man. And what I predicted came to pass.

Но беспорядочный, беспристрастный, не разделяя бедных и богатых. Меня сочли безумцем. А мои предсказания сбылись.

Doctor Strange

Congratulations, you're a prophet.

Поздравляю, ты стал пророком.

Thanos

I'm a survivor.

Я спаситель.

Doctor Strange

Who wants to murder trillions!

Который хочет убить триллионы!

Thanos

With all the six stones, I could simply snap my fingers, and they would all cease to exist. I call that... mercy.

С шестью камнями, мне достаточно щелкнуть пальцами, чтобы все они исчезли. Я называю это... милосердием.

Doctor Strange

And then what?

И что потом?

Thanos

I finally rest, and watch the sunrise on an grateful universe. The hardest choices require the strongest wills.

Отдохну наконец, глядя на восход благодарной Вселенной. Сложнейший выбор сделает лишь сильнейший.

Doctor Strange

I think you'll find our will equal to yours.

Боюсь огорчу, но у нас сил не меньше.

Thanos

Our?

Нас?

Категория: Решение

Диалоги из фильмов и сериалов