Мэйбл

Хватит Диппер! Это наше первое лето, которое мы проводим далеко от дома. Это мой большой шанс завести эпический летний роман.

Да, но стоит ли флиртовать с каждым встречным парнем?

За те пол часа, пока меня не было, ты нашла себе парня?

Ну, что я могу сказать. Наверно я неотразима!

Видите? Как раз для этого нужны запасные камеры. У нас всё еще есть шестнадцать.

Ааа! Птица!

Пятнадцать. Ладно, ребят, повторяю, не разбрасывайтесь своими камерами.

Стоп. Разбрасывать свои камеры?

Нет!

Чувак, я только что выбросил две.

Тринадцать! Ладно, всё еще есть тринадцать каме... Двенадцать. Есть двенадцать камер.

Так, что за план? Продолжаем бросать камеры за борт или как?

Нет! Нет.

Мэйбл, сегодня было отличное свидание. А завтрашнее обещает превзойти его по всем показателям.

Стоп, стоп. Ты говорил только об одном свидании и это было оно.

Ну, по крайней мере, тебе больше с ним не встречаться. Мэйбл, всё кончено, так? Мэйбл?

Он снова меня пригласил и я не знала как сказать нет.

Например так - НЕТ

Это не так просто, Диппер. Мне нравится Гидеон, но как друг/маленькая сестрёнка. Так что я не хочу ранить его чувства. Нужно просто вернуть всё к тому, как было. Остаться друзьями.

Венди, мне нужен совет. Ты ведь бросала парней?

О да. Расс Торэм, Илай Холл, Стоуни Дэвидсон.

Я не знаю что не так со мной. Вроде всё пришло в норму, но всё равно чувствую себя ужасно.

Флейк Варли, Нэйт Холлс, о, и тот парень с татуировками.

Наверно это было ошибкой разрешить Дипперу порвать с Гедеоном за меня. Гедеон заслуживает честного расставания.

Денни Фельдман, Марк Эпстин, о. О чёрт, я не уверена что рассталась с ним. Не удивительно, что он продолжает мне названивать.

Мэйбл, ты когда-нибудь хотела отправиться назад и исправить всего одну ошибку?

Нет, я всегда все делаю правильно.

Хочешь принесу лестницу?

У нас ее нет.

Что?

Слышала, исследование доказало, что хранение в доме лестницы более опасно, чем заряженное ружье. Поэтому у меня десять ружей. На случай если какой-нибудь маньяк захочет пронести лестницу.

Послушай, деточка, позволь мне прояснить кое-что. Быть главным - значит внушать уважение. Если ты даешь людям все, что они просят, они садятся тебе на шею.

Нет! Спорим, ты заработаешь больше денег, будучи хорошим, чем брюзгливым брюзгой, брюзжащим на всех все время.

Ха! Ты думаешь, что знаешь о бизнесе больше, чем я? Думаешь, что сможешь носить эту шапку?

Да, ведь я уважаю людей. И блестящие стикеры.

Ха! Да я больше заработаю в отпуске, чем ты, управляя здесь!

Так чего ты не возьмешь отпуск?

Этот ковер просто потрясающий!

Да, если только тебе нравится всякий мусор.

И потрясающее караоке исполнение от нашей семейной команды Любовный Альфа Патруль.

Я ничего не знаю об этом.

Я бы никогда не согласился на такое.

Слишком поздно. Я уже внесла ваши имена в список.

Кажется вы оба упускаете очевидное решение.

И ты собирался сказать ей сегодня?

Нет. Я передумал. Это плохая идея, я только опозорюсь перед ней и я стану еще одним парнем, которого она ненавидит, как Робби.

Диппер, да скажи ты ей уже наконец. Так или иначе, тебе только легче станет после этого.

Послушай, Мэйбл, я не могу сказать ей и не важно, насколько сильно я этого хочу. Так что выкинь это из головы, ладно?

Мэйбл! Выпусти нас!

Оу, я выпущу вас, Диппер. Как только ты скажешь Вэнди то, что хотел сказать ей.

Пора вычеркнуть мини гольф из списка моих талантов.

Оу, не сдавайся, Мэйбл.

Да, если ты сможешь победить ее в этом, она больше никогда не будет высмеивать тебя.