Диалоги из категории: Оружие

Cooper Howard

Well, back when I was in the Marines, they taught us that if they ever drop a really big bomb, told us to hold up your thumb just like this.

Когда я был в морской пехоте, нас учили, что если они сбросят очень большую бомбу, то надо вот так поднять большой палец.

Cooper Howard

[Cooper shows his fist with thumb up]

[Куппер показал кулак с поднятым большим пальцем]

Cooper Howard

And if the cloud is smaller than your thumb, well, you run for the hills.

Если гриб меньше твоего большого пальца, то скорее уноси ноги.

Janey Howard

And if it's bigger than your thumb?

А если он больше твоего большого пальца?

Cooper Howard

They told us not to bother running.

Тогда бежать нет смысла.

Про Джеймса Бонда

Nomi

I get why you shot him.

Я понимаю, почему ты выстрелила в него.

Moneypenny

Yeah, well, everyone tries at least once.

Да, каждый пытался хоть раз.

Джеймс дал Мадлен пистолет

Madeleine

What if I shoot you by mistake?

А если я выстрелю в тебя по ошибке?

James Bond

It wouldn't be the first time.

Это будет не в первый раз.

M

You killed a man in Bregenz.

Вы убили человека в Брегенце.

James Bond

I did my best not to.

Я изо всех сил старался этого не делать.

M

You shot him at point blank and threw him off a roof. I would hardly call that showing restraint!

Вы выстрелили в него в упор и сбросили с крыши. Такое сложно назвать проявлением сдержанности!

Xenia Onatopp

You don't need the gun, Commander.

Этот пистолет Вам не понадобится, коммандер.

James Bond

Well, that depends on your definition of safe sex.

Ну, это зависит от того, что считать безопасным сексом.

Ladybug

You don't remember me? You shot me.

Ты не помнишь меня? Ты стрелял в меня.

Lemon

I shoot a lot of people.

Я много в кого стрелял.

Ladybug

You shot me twice.

Два раза.

Lemon

Well, you also have a shoot able face.

У тебя рожа просит пули.

М.М. готовит пистолет

Annie January

I think Soldier Boy is bulletproof.

Я думаю, Солдатик пуленепробиваемый.

M.M.

This ain't for Soldier Boy.

Это не для Солдатика.

Greef Karga

Don't mistake my hospitality for weakness.

Не путай моё гостеприимство со слабостью.

Gorian Shard

Is that what you call gunning down my helmsman in cold blood? When he let down his guard on your planet.

Так ты называешь хладнокровную стрельбу по моему штурману, когда он расслабился на твоей планете?

Greef Karga

He shot first.

Он выстрелил первым.

Gorian Shard

Well, now I will shoot first.

Ну, а теперь я выстрелю первым.

Перед первым поединком Грогу на дротиках

The Mandalorian

[to Grogu] Squeeze your fist to launch the darts.

[в адрес Грогу] Просто сожми руку, чтобы выпустить дротик.

Bo-Katan

[to the Mandalorian] He doesn't know how to fire darts?

[в адрес Мандалорца] Он не знает, как выпускать дротики?

The Mandalorian

He's got this. Trust me.

Он разберется. Поверь.

Bruce Lee

Brother, you're the one with the big mouth, and I would really enjoy closing it, especially in front of all my friends. But my hands are registered as lethal weapons. That means, we get into a fight, I accidentally kill you? I go to jail.

Братец, да ты совсем за языком не следишь, я бы с удовольствием тебе твой рот прикрыл, особенно при моих друзьях. Но мои руки зарегистрированы как смертельное оружие. А значит, если в драке я случайно убью тебя, то сяду в тюрьму.

Cliff Booth

Anybody accidentally kills anybody in a fight, they go to jail. It's called manslaughter. I think all that lethal weapon horseshit is just an excuse so you dancers never have to get in a real fight.

Любой, кто случайно убьет в драке, сядет в тюрьму. За непредумышленное убийство. А эти слова про смертельное оружие – отговорка, потому что вы, танцоры, никогда и не были в настоящей драке.

Rita

You think Einstein walked around thinkin' everyone was a bunch of dumb shits?

Думаешь Эйнштейн думал, что вокруг все полные идиоты?

Joe Bauers

Yeah. Hadn't thought of that.

Я об этом даже и не думал.

Rita

Now you know why he built that bomb.

Теперь ты понимаешь, почему он построил ту бомбу.

Luke Hobbs

Mama, where's all our guns?

Мама, где все наше оружие?

Sefina Hobbs

I get rid of 'em.

Я все выкинула.

Deckard Shaw

Very noble, Mrs. Hobbs.

Это очень благородно, мисс Хоббс.

Deckard Shaw

[whispers to Hattie] We're in serious trouble.

[Шепотом в адрес Хэтти] У нас серьезные проблемы.

Hattie Shaw

That's an understatement.

Еще слабо сказано.

Cipher

You're out of bullets, Deckard.

У тебя кончились патроны.

Deckard Shaw

Not like I'm gonna need a gun to take care of you.

Чтобы разобраться с тобой пистолет не нужен.

Luke Hobbs

'Cause where I'm from, we don't settle fights by throwing bombs.

В наших краях, во время драки гранатами не бросаются.

Deckard Shaw

Well, that's funny, because where I'm from, we don't need women to run to our rescue.

Забавно, а в наших краях не принято прикрываться женщинами.

Roman Pearce

Why are they shooting at me?

Чего они по мне палят?

Tej

I don't know. Maybe because you're in a orange Lamborghini.

Не знаю, может потому что ты на оранжевом Ламборгини.

Roman Pearce

Shut up, Tej!

Заткнись, Тедж.

Категория: Оружие

Диалоги из фильмов и сериалов