Paris Carver
Tell me, James, do you still sleep with a gun under your pillow?
Скажи мне, Джеймс, ты все еще спишь с пистолетом под подушкой?
Категория: Оружие
Цитаты из фильмов и сериалов
Francisco Scaramanga
I like a girl in a bikini. No concealed weapons.
Мне нравится девушка в бикини. Никакого скрытого оружия.
После того, как рассказал Эмили, как найти путь к эвакуации из тюрьмы
Snow
You're a big girl, right? Here's an apple and a gun. Don't talk to strangers, shoot them.
Ты ведь уже взрослая девочка, верно? Вот тебе яблоко и пистолет. С незнакомцами не разговаривай, стреляй в них.
Charlie Swan
Edward will be a good husband. I know this because I'm a cop, I know things. Like how to hunt somebody to the ends of the earth... and I know how to use a gun.
Эдвард будет хорошим мужем. Я знаю, потому что... Я коп. Я знаю многое. Знаю, как выследить кого-то даже на краю земли... И я знаю, как стрелять.
Alejandro
Don't ever point a weapon at me again.
Больше никогда не направляй на меня оружие.
Natasha
You should know I'm a better shot when I'm pissed off.
Предупреждаю, я стреляю лучше, если меня разозлить.
H
What happens if we're pulling pistols in a machine gun fight?
На что мне пистолет, если у нападающих автоматы?
Neil
We're the people saving the world from what might have been. World will never know what could've happened. And even if they did, they wouldn't care. 'Cause no one cares about the bomb that didn't go off. Only the one that did.
Мы люди, спасающие мир от того, что могло бы случиться. Мир не знает, что могло бы произойти. И даже если бы они знали, им было бы все равно. Потому что никто не переживает о бомбе, которая не была выпущена. Переживают лишь о той, что была.
Barbara
You're not shooting the bullet. You're catching it.
Ты не выстреливаешь пули. Ты их ловишь.
В адрес Пола, перед схваткой с Джемисом
Chani
I don't believe you're the Lisan al-Gaib.. but I want you to die with honor.
Я не верю, что ты Лисан ал-Гаиб, но я хочу, чтобы ты погиб с честью.
[offers Paul her knife]
[протягивает Полу свой нож]
Chani
This crysknife was given to me by my great aunt. Its made from a tooth of Shai-Hulud, the great sandworm. This will be a great honor for you to die holding it. Jamis is a good fighter. He won't let you suffer.
Этот клинок я получила от своей великой тети. Он сделан из зуба Шай-Хулуд, великого песочного червя. Это будет для великой честью умереть с ним в руках. Джемис хороший боец. Он не даст тебе страдать.
Hoyt Vaughn
What kind of clown carries a fucking gun?
Что это за клоуны такие, что носят с собой оружие?
Goodnight Robicheaux
You gotta hate what you're firing at!
Надо ненавидеть то, во что стреляешь.
Josh Faraday
Now, why'd you have to go and touch your gun for? We were in the middle of a gentlemen's negotiation.
Ну чего сразу хвататься за револьвер? Мы вели переговоры как джентельмены.
Josh Faraday
I didn't want to kill him. He shouldn't have touched my guns.
Я не хотел его убивать, зря он взял мои револьверы.
Жителям города во время не самого успешного обучения стрельбе
Josh Faraday
You all go home, polish your rifles. Maybe the glint will scare them off.
Все по домам, полируйте ружья. Может хоть блеск их отпугнет.