Buddy
The worst thing you can do to a Toretto is take away their family. That's what you did to Jakob.
Самый страшный сон Торетто - это изгнание из семьи. А ты с ним так и поступил.
Категория: Семья
Цитаты из фильмов и сериалов
Dominic Toretto
You've heard me say that you never turn your back on family, and I wanna thank you all for never turning your back on me.
Я всегда говорил, что нельзя отворачиваться от семьи. И спасибо Вам всем, что и вы не отвернулись от меня.
Про Декарда Шоу
Cipher
Look at this, body's not even cold, Dom. Your family's already replacing you.
Ты смотри, не прошло и пары дней, Дом, а семья тебе уже нашла замену.
В адрес Доминика.
Cipher
Oh, you're gonna want to work for me. You're gonna betray your brothers, abandon your code, and shatter your family.
Ты сам захочешь на меня работать. Предашь своих братьев, свои принципы, разрушишь свою семью.
Dominic Toretto
Everyone's looking for their thrill, but what's real, is family.
Все ищут острых ощущений. Но самое важное - это семья.
Dominic Toretto
I don't have friends, I got family.
У меня нет друзей, только семья..
Mia Toretto
We're family. If we got a problem, we deal with it together.
Мы одна семья, и любые проблем мы решаем вместе.
В адрес Доминика про Брайна
Vince
You never listen to me. Not when I told you he was a cop, and not now. You never trust me and look where it's gotten us. Look at our family now.
Ты с роду меня не слушал. Ни когда я говорил тебе, что он коп, ни сейчас. Никогда не доверял мне и что из этого вышло? Что стало с нашей семьей?
Edward Cullen
What is a wedding without some family drama?
Что за свадьба без семейной драмы?
Charlie Swan
Edward will be a good husband. I know this because I'm a cop, I know things. Like how to hunt somebody to the ends of the earth... and I know how to use a gun.
Эдвард будет хорошим мужем. Я знаю, потому что... Я коп. Я знаю многое. Знаю, как выследить кого-то даже на краю земли... И я знаю, как стрелять.
В адрес Беллы
Esme Cullen
I already think of you as part of the family.
Я уже считаю тебя частью нашей семьи.
Natasha
It's funny. My whole life, I didn't think I had any family. Turns out I got two.
Забавно. Всю свою жизнь я думала, что у мня нет семьи. А оказалось, что у меня их две.
Pitch
I don't know what it's like to be cast out? To not be believed in? To long for a family? All those years in the shadows I thought, 'no one else knows what this feels like!' but now I see I was wrong.
Я не знаю, каково это быть изгнанным? Быть тем, в кого никто не верит? Тосковать по семье? Все эти годы в тени я думал, что никто больше не знает, каково это быть таким, но теперь я вижу, что ошибался.
Перед тем, как все отправляются в прошлое за камнями
Rogers
We have a plan. Six stones, three teams, one shot. Five years ago, we lost. All of us. We lost friends. We lost family. We lost a part of ourselves. Today, we have a chance to take it all back. You know your teams, you know your missions. Get the stones, get them back. One round-trip each. No mistakes. No do-overs. Most of us are going somewhere we know, that doesn't mean we should know what to expect. Be careful. Look out for each other. This is the fight of our lives. And we're going to win. Whatever it takes. Good luck.
У нас есть план. Шесть камней, три команды, один шанс. Пять лет назад мы понесли потери. Каждый из нас. Мы потеряли друзей. Мы потеряли семью. Мы потеряли часть себя. Сегодня у нас есть шанс вернуть все это. Вы знаете свою команду, свою задачу. Найти и принести камни. У каждого из нас одна попытка. Никаких ошибок. Ни вторых шансов. Многие из нас попадут в знакомые места, но это не значит, что мы точно знаем, чего ожидать. Будьте осторожны. Приглядывайте друг за другом. Это сражение за наши жизни. И мы победим. Чего бы это не стоило. Удачи.
Jack Reacher
There are four types of people who join the military. For some, it's a family trade. Others are patriots, eager to serve. Next, you have those who just need a job. Than there's the kind who want a legal means of killing other people.
Есть четыре типа людей, кто идут служить в армию. Для одних это семейная традиция. Другие - это патриоты, которые хотят служить. Есть те, кому просто нужна работа. А еще есть те, кто ищет законное основание убивать.