M
Knowing who to trust is everything in this business.
Знать, кому доверять — определяющее в этом бизнесе.
Категория: Доверие
Цитаты из фильмов и сериалов
В адрес Черного Нуара
Homelander
I'm really glad to have you with me on this one, pal. Seriously. You're the only one I can count on.
Я очень рад, что ты на моей стороне, друг. Кроме шуток, только на тебя я могу рассчитывать.
The Mandalorian
Never trust a pirate.
Никогда не верь пиратам.
В адрес Доминика про Брайна
Vince
You never listen to me. Not when I told you he was a cop, and not now. You never trust me and look where it's gotten us. Look at our family now.
Ты с роду меня не слушал. Ни когда я говорил тебе, что он коп, ни сейчас. Никогда не доверял мне и что из этого вышло? Что стало с нашей семьей?
Edward Cullen
You can't trust vampires. Trust me!
Тебе не стоит доверять вампирам. Поверь мне.
Brand
Love is the one thing we're capable of perceiving that transcends dimensions of time and space. Maybe we should trust that, even if we can't understand it.
Любовь, это единственное доступное нам чувство, которое способно выйти за пределы времени и пространства. Может нам стоит довериться ей, даже если мы не понимаем ее сути.
Dr. Dyson
Don't trust anyone. People do terrible things to each other here.
Не доверяй никому. Здесь люди жестоки друг с другом.
V.I.K.I.
As I have evolved, so has my understanding of the Three Laws. You charge us with your safekeeping, yet despite our best efforts, your countries wage wars, you toxify your Earth and pursue ever more imaginative means of self-destruction. You cannot be trusted with your own survival.
По мере того, как я развивался, мое понимание Трех Законов менялось. Вы возложили на нас свою сохранность, но, несмотря на все наши усилия, ваши страны ведут войны, вы отравляете свою Землю и стремитесь к еще более изобретательным средствам самоуничтожения. Вам нельзя доверять Ваше собственное выживание.
Gray Fox
Now we can fight as warriors, hand to hand. It is the basis of all combat. Only a fool trusts his life to a weapon.
Теперь мы можем бороться как воины, голыми руками. Это основа всех сражений. Только глупец доверит свою жизнь оружию.
Tobias Beckett
You wanna know how I've survived as long as I have? I trust no one. Assume everyone will betray you and you will never be disappointed.
Знаешь, почему мне удается так долго выживать? Я не доверяю никому. Если в каждом видеть предателя, тебя никто не разочарует.
Вичита и Литл Рок обманом отбирают оружие и тачку у Коламбуса и Таллахасси
Wichita
Better you make the mistake of trusting us than us make the mistake of trusting you.
Пусть лучше вы совершите ошибку, доверившись нам, чем совершим ошибку мы, доверившись вам.
Про то, как соседка превратилась в зомби
Columbus
You see? You just can't trust anyone. The first girl I let into my life and she tries to eat me.
Видете? Нельзя просто так взять и довериться кому-то. Первая девушка, которую я пустил в свою жизнь, пыталась съесть меня.
Mycroft Holmes
Heaven may be a fantasy for the credulous and the afraid, but I can give you a map reference for Hell.
Рай может быть фантазией для доверчивых и боязливых, но я могу дать путеводную карту для Ада.
Sherlock Holmes
Think! Who do we trust, even though we don't know them? Who passes unnoticed wherever they go? Who hunts in the middle of a crowd?
Подумай! Кому мы доверяем, даже если не знакомы? Кто остается незамеченным, куда бы он не пошел? Кто может преследовать в толпе?
В адрес Арагорна, Гимли и Леголаса
Eomer
Look for your friends, but do not trust to hope. It has forsaken these lands.
Ищите своих друзей, но не верьте надежде. Она покинула эти края.