Категория: Сравнение

Цитаты из фильмов и сериалов

M.M.
Butcher, how is it possible that you're dumber than you look?
Мясник, как ты можешь быть тупее, чем выглядишь?
Billy Butcher
You're doing good, Hughie. And you're a good cunt.
Все нормально, Хьюи. Ты мудень что надо.
Armorer
Just as we shape the Mandalorian steel, we shape ourselves. We all begin as raw ore. We refine ourselves through trials and adversity.
Мы куём свои характеры также, как и мандалорскую сталь. Вначале мы все, как сырая руда. Мы закаляемся, преодолевая испытания и трудности.
Mayfeld
As far as I'm concerned, if you can make it through your day and still sleep at night, you're doing better than most.
По своему опыту скажу. Если ты в конце прожитого дня можешь уснуть, то твои дела не так уж и плохи.
В адрес Мандалорца
Mayfeld
We're all the same. Everybody's got their lines they don't cross until things get messy.
Мы все одинаковые. Все держатся за принципы, пока дело не запахнет жаренным.
Narrator
When you come to the end of the line, with a buddy who is more than a brother and a little less than a wife, getting blind drunk together is really the only way to say farewell.
Когда пора расстаться с другом, который тебе больше, чем брат, и чуть меньше, чем жена, единственный способ прощания – это напиться до беспамятства.
Слоган фильма
Title
Sometimes you have to reach into someone else's world to find out what's missing in your own.
Иногда вы должны заглянуть в чужой мир, чтобы узнать, чего не хватает в своём.
Paddy Conlon
The devil you know is better than the devil you don’t.
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
Benoit Blanc
I spoke in the car about the hole at the center of this doughnut. And yes, what you and Harlan did that fateful night seems at first glance to fill that hole perfectly. A doughnut hole in the doughnut's hole. But we must look a little closer. And when we do, we see that the doughnut hole has a hole in its center - it is not a doughnut hole at all but a smaller doughnut with its own hole, and our doughnut is not whole at all!
Помните, я в машине говорил о дырке в центре пончика? И то, что вы с Харланом сделали той роковой ночью, на первый взгляд, идеально её закрывает. Дырка в пончике заткнута. Надо взглянуть внимательнее. Если всмотреться, то видно, что в центре дырки тоже есть дыра. Это не дырка в пончике, а пончик поменьше со своей дыркой, а наш пончик вообще не дырявый!
Han
50% of something is better than 100% of nothing.
Половина лучше, чем вообще ничего.
Edwin
It's not how you stand by your car, it's how you race your car.
Не важно как ты стоишь рядом с тачкой. Главное, как ты на ней ездишь.
Isabella Swan
Now you know. Nobody's ever loved anybody as much as I love you.
Теперь ты знаешь. Никто так сильно не любил кого-то, как я тебя.
В адрес Эдварда
Isabella Swan
Could you act human?
Ты можешь вести себя как человек?
Alejandro
You look like a little girl when you're scared.
Ты выглядишь как маленькая девчонка, когда напуган.
Darius Kincaid
Who is more wicked, he who kills evil motherfuckers or he who protects them?
Кто больший злодей? Кто убивает злобных мазафак или тот, кто их защищает?