The Mandalorian
Never trust a pirate.
Никогда не верь пиратам.
Мандалорец
Цитаты из сезона 3
Bo-Katan
What pains me is seeing our own kind fight one another time and time again. Killing each other for reasons too confusing to explain.
Мне больно видеть, как наш народ сражается друг с другом, снова и снова. Убивает своих по причинам, которые невозможно объяснить.
Doctor Pershing
Never done anything like this before.
Я никогда не делал ничего подобного.
Про Мандалорца, который выставил Грогу против юноши в тренировочном поединке
Bo-Katan
Don't worry. My dad was the same way. He's just proud of you.
Не волнуйся. Мой папа вел себя так же. Он просто тобой гордится.
В адрес Грогу
Armorer
You are too young to join them. All in good time.
Ты слишком мал, чтобы лететь с ними. Всему свое время.
Armorer
Just as we shape the Mandalorian steel, we shape ourselves. We all begin as raw ore. We refine ourselves through trials and adversity.
Мы куём свои характеры также, как и мандалорскую сталь. Вначале мы все, как сырая руда. Мы закаляемся, преодолевая испытания и трудности.
В адрес Грифа Карги
Gorian Shard
Don't hail me again unless it's to surrender.
Не вызывай меня снова, если не надумаешь сдаться.
Captain Teva
There's something dangerous happening out there. All these events, it's not a coincidence. And by the time it becomes big enough for you to act, it'll be too late.
Там происходит что-то опасное, все эти события - не совпадения. Но пока вы убедитесь, что надо что-то делать, будет уже слишком поздно.
В адрес Мандалорца про Грифа Каргу
Captain Teva
It's not your fight. I just came to tell you, your friend is in danger and I thought you should know.
Это не твой бой. Я просто сообщил, что твой друг в опасности. Решил, что тебе следует знать.
Gorian Shard
Bold of you to return, Mandalorian.
Вернуться - это наглость с твоей стороны, Мандалорец.
Bo-Katan
Mandalore has always been too powerful for any enemy to defeat. It is always our own division that destroys us.
Мандалор всегда был слишком могуч, чтобы его победили враги. Каждый раз нас уничтожают внутренние разногласия.
The Mandalorian
Grogu, I'm going to need you to be brave for me, okay? We can't keep running. If we don't take out Moff Gideon, this will never end.
Грогу, мне понадобится вся твоя смелость. Больше нельзя бежать. Если не уничтожим Гидеона, то конца этому не будет.
Moff Gideon
Bo-Katan Kryze. What's it gonna be this time? Surrender or fight?
Бо-Катан Крайз, что выберешь на этот раз? Капитуляцию или бой?