The Mandalorian
I can bring you in warm. Or I can bring you in cold.
Я доставлю тебя теплым, либо холодным.
Мандалорец
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
В адрес Мандалорца
Prisoner
Is it true that you guys never take off your helmets?
А это правда, что вы никогда не снимете шлемы?
Kuiil
I have spoken.
Я все сказал.
Kuiil
I will help you. Many have passed through. They seek the same one as you.
Я помогу тебе. Многие сюди приходили. Они искали то же, что и ты.
The Mandalorian
Did you help them?
Ты помог им?
Kuiil
Yes. They died.
Да, они умерли.
The Mandalorian
Well, then I don't know if I want your help.
Тогда не знаю, нужна ли мне твоя помощь.
Kuiil
You need to drop your rifle.
Опусти винтовку.
The Mandalorian
I'm a Mandalorian. Weapons are part of my religion.
Я мандалорец. Оружие, это часть моей религии.
Мандалорец вернулся после задания добыть яйцо в пещере
The Mandalorian
I'm surprised you waited.
Я удивлен, что ты ждешь.
Kuiil
I'm surprised you took so long.
Я удивлен, что ты так долго.
Armorer
Our secrecy is our survival. Our survival is our strength.
Наша скрытность залог нашего выживания. Наше выживание залог нашей силы.
Armorer
When one chooses to walk the Way of the Mandalore, you are both hunter and prey.
Тот, кто выбирает идти Путем Мандалора, тот становится и охотником и добычей.
Armorer
Have you ever removed your helmet?
Ты когда-нибудь снимал свой шлем?
The Mandalorian
No.
Нет.
Armorer
Has it ever been removed by others?
Его когда-нибудь снимали другие?
The Mandalorian
Never.
Ни разу.
The Mandalorian
This is the Way.
Таков путь.
The Mandalorian
It wasn't a noble kill. I was helped by an enemy.
Это не было благородным убийством. Враг помог мне в бою.
Armorer
Why would an enemy help you in battle?
Почему враг помог тебе?
The Mandalorian
It did not know it was my enemy.
Он не знал, что он враг.
Greef Karga
They all hate you, Mando. Because you're a legend!
Мандо, тебя все ненавидят, потому что ты легенда.
The Mandalorian
It's not enough.
Этого мало.
Fermer
Are you sure? You don't even know what the job is.
Но Вы даже не знаете, что нужно сделать.
The Mandalorian
I know it's not enough. Good luck.
Я знаю, что этого мало. Удачи.
Man
I can bring you in warm or I can bring you in cold.
Я могу доставить тебя либо теплым, либо холодным.
The Mandalorian
That's my line.
Это моя реплика.
Mayfeld
Someone tell me why we even need a Mandalorian. Well, apparently they're the greatest warriors in the galaxy. So they say.
Кое кто объяснил мне, зачем нам нужен мандалорец. Потому что они самые лучшие воины галактики, как говорят.
Burg
Then why are they all dead?
Тогда почему они все мертвы?