Категория: Разрушение

Цитаты из фильмов и сериалов

Bo-Katan
Mandalore has always been too powerful for any enemy to defeat. It is always our own division that destroys us.
Мандалор всегда был слишком могуч, чтобы его победили враги. Каждый раз нас уничтожают внутренние разногласия.
В адрес Доминика.
Cipher
Oh, you're gonna want to work for me. You're gonna betray your brothers, abandon your code, and shatter your family.
Ты сам захочешь на меня работать. Предашь своих братьев, свои принципы, разрушишь свою семью.
Edward Cullen
It's crushing you from the inside out.
Оно разрушает тебя изнутри.
Геральт парировал Стрегобору его пророчество, рассказанное им без рифмы
Stregobor
With the fate of the Continent at stake, is that a chance you're willing to take? There's your rhyme.
Континент может сгинуть в огне, а ты будешь стоять в стороне? Вот и рифма.
Josh Faraday
I've always wanted to blow something up.
Давно мечтал взорвать что-нибудь.
V.I.K.I.
As I have evolved, so has my understanding of the Three Laws. You charge us with your safekeeping, yet despite our best efforts, your countries wage wars, you toxify your Earth and pursue ever more imaginative means of self-destruction. You cannot be trusted with your own survival.
По мере того, как я развивался, мое понимание Трех Законов менялось. Вы возложили на нас свою сохранность, но, несмотря на все наши усилия, ваши страны ведут войны, вы отравляете свою Землю и стремитесь к еще более изобретательным средствам самоуничтожения. Вам нельзя доверять Ваше собственное выживание.
Mark Watney
If the oxygenator breaks, I'll suffocate. If the water reclaimer breaks, I'll die of thirst. If the hab breaches, I'm just gonna, kind of implode. And if by some miracle, none of those things happen, eventually I'm gonna run out of food. So, yeah... Yeah... I'm not gonna die here.
Если сломается оксигенатор, я задохнусь. Если сломается очиститель воды, я умру от жажды. Если разгерметизируется хаб, меня просто, какбы разорвет. И если каким-то чудом ничего из этого не случится, со временем у меня кончится еда. Так что, да ... Да ... Я не умру здесь.
Moira
Did you ever try to put a broken piece of glass back together? Even if the pieces fit, you can’t make it whole again the way it was. But if you’re clever, you can still use the pieces to make other useful things. Maybe even something wonderful, like a mosaic. Well, the world broke just like glass. And everyone’s trying to put it back together like it was, but it’ll never come together in the same way….
Ты когда-нибудь пробовал собрать кусочки разбитого стекла вместе? Даже если кусочки совпадают, ты не сможешь вернуть все, как было. Но если ты умен, то ты можешь использовать осколки для создания других полезных вещей. Может даже что-нибудь потрясающее. Например, мозайки. Так вот, мир разбился как стекло. И каждый пытается вернуть все как было прежде, но собрать уже не получится...
Sovereign
Your words are as empty as your future. I am the vanguard of your destruction.
Твои слова пусты, как твое будущее. Я предвестник твоего уничтожения.
King Atlan
In this trident resides the power of Atlantis. In the wrong hands, it would bring destruction. But in the hands of a true heir, it would unite all our kingdoms above and below!
В этом трезубце заключена сила Атлантиды. Не в тех руках он принесет разрушение. Но в руках истинного наследника он объединит все наши царства по всему миру!
Rose
The others were gracious and curious about the man who had saved my life. But my mother looked at him like an insect. A dangerous insect, which must be squashed quickly.
Остальные проявляли любезность и любопытство к человеку, который спас мне жизнь. Но моя мама смотрела на него как на насекомое. Опасное насекомое, которое нужно быстро раздавить.
Skynet hologram
In times of desperation, people will believe what they want to believe. And so, we gave them what they wanted to believe. A trick in the form of signal the Resistance thought would win the war. And they were right, it will end this war. Except that it is the Resistance that will be terminated. Not Skynet.
Во времена отчаяния, люди будут верить в то, во что они хотят верить. Поэтому, мы дали им то, во что они хотели верить. Уловка в виде сигнала, который, как думало Сопротивление, приведет к победе в войне. И они были правы, это закончит войну. За исключением того, что это именно Сопротивление будет уничтожено. Не Скайнет.
В адрес Т-Х
The Terminator
You are terminated.
Ты ликвидирована.
Jarvis
Unfortunately, the device that's keeping you alive, is also killing you.
К сожалению, устройство, сохраняющее вам жизнь, в то же время убивает вас.
В адрес Бильбо про камень Аркенстон
Smaug
I am almost tempted to let you take it, if only to see Oakenshield suffer, watch it destroy him, watch it corrupt his heart and drive him mad... But I think not. I think our little game ends here!
Меня так и искушает отдать его тебе. Чтобы только увидеть муки Дубощита. Увидеть, как он его уничтожит. Увидеть, как он развратит его сердце и лишит рассудка. И все-таки нет. На этом наша маленькая игра закончится.