В адрес Грогу
Armorer
You are too young to join them. All in good time.
Ты слишком мал, чтобы лететь с ними. Всему свое время.
Категория: Возраст
Цитаты из фильмов и сериалов
Aunt Emma
Risk is what keeps us young.
Риск, это то, что делает нас молодыми.
Benoit Blanc
Why is grief the providence of youth? I don't know. But I'd imagine that age deepens all feelings. Including grief.
Почему скорбь — удел молодых? Я не знаю. Но мне кажется, возраст притупляет все чувства. И скорбь тоже.
Isabella Swan
Childhood is not from birth to a certain age. And at a certain age, the child is grown and puts away childish things. Childhood is the kingdom where nobody dies.
Детство не начинается с рождения и не заканчивается с каким-то определенным возрастом. В определенном возрасте ребенок вырастает и оставляет детские забавы. Детство - это королевство, где никто не умирает.
Professor Brand
I'm not afraid of death. I'm an old physicist. I'm afraid of time.
Я не боюсь смерти. Я старый физик. Я боюсь времени.
Мёрф записала видео для своего отца, Купера
Murph
Today's my birthday. And it's a special one, because you told me... You once told me that by the time you came back we might be the same age. And today I'm the age you were when you left. So it'd be a real good time for you to come back.
Сегодня мой день рождения. И он особенный, потому что ты сказал мне... Ты сказал мне тогда, что к тому времени, как ты вернешься, мы можем быть одного возраста. И сегодня мне столько же как было тебе, когда ты ушел. И поэтому сейчас самое время, чтобы ты вернулся.
Стихотворение Дилана Томаса Do Not Go Gentle Into That Good Night
Professor Brand
Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, rage against the dying of the light.
Не следуй мирно в даль, где света нет, Пусть гневом встретит старость свой конец. Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет.
Dry Eye
There comes a point where the young succeed the old.
Приходит время, когда молодые сменяют старых.
Чудовище, меняющее свой облик, перевоплотилось в Геральта
Geralt
Damn, I look old.
Черт, я выгляжу старым.
Soldier:76
I'm not a young man anymore.
Я уже не маленький мальчик.
The Terminator
I'm old, not obsolete.
Старый, но не бесполезный.
Han Solo
Since when do you know how to fly?
Когда это ты научился летать?
[Chewie howls something]
[Чуи прорычал что-то]
Han Solo
190 years old?
190 лет?
[Chewie howls again]
[Чуи прорычал снова]
Han Solo
You look great!
Отлично выглядишь.
Gandalf
111 years old! Who would believe it? You haven't aged a day.
111 лет! Невероятно, но не постарел ни на день.
Thea
You know, dad used to say his saddest day would be when I turned 18. Now he's gone and I'm the one that's sad.
Знаешь, отец всегда говорил, что его самым печальным днем будет день моего 18-летия. Теперь его нет и печально уже мне.
Homer
Son, when you're older, you'll know better.
Сынок, подрастешь, узнаешь.