Категория: Уязвимость

Цитаты из фильмов и сериалов

В адрес Максимуса
Elder Cleric Quintus
Violence is merely a tool. We use it to bring order to the Wasteland. But violence against a Brother of Steel is a sign of weakness.
Насилие это лишь средство. Для того, чтобы принести порядок в Пустоши. Но насилие, направленное на члена Братства Стали - это признак слабости.
Dane
Flesh is weak, but steel endures.
Плоть слаба, но сталь всё стерпит.
Donna January
Pain is weakness leaving the body.
Боль - это слабость, уходящая из тела.
Dominic Toretto
We all got a weak spot.
У каждого есть слабое место.
Стихотворение Дилана Томаса Do Not Go Gentle Into That Good Night
Professor Brand
Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, rage against the dying of the light.
Не следуй мирно в даль, где света нет, Пусть гневом встретит старость свой конец. Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет.
Mazer Rackham
There is no teacher but the enemy. Only he will tell you where you are weak, where he is strong.
Нет учителя кроме врага. Только он укажет тебе на то, в чем ты слаб, и на то, в чем он силен.
Stilgar
He does not speak or act like a weakling. Nor did his father.
Ни словом и ни делом он не слаб. Как и его отец.
The Architect
Hope, it is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness.
Надежда, это вершина человеческого заблуждения, одновременно являющаяся источником вашей великой силы и вашей величайшей слабости.
За кадром
Sarah Connor
There was a time I was a hero to my son. He thought I walked on water. He knows better now. We all have weak moments, moments when we lose faith. But it is our flaws, our weaknesses that make us human.
Было время, когда я была героем для моего сына. Он думал, что я ходила по воде. Теперь он понимает лучше. У всех нас есть слабые моменты, моменты, когда мы теряем веру. Но это наши недостатки, наши слабости делают нас людьми.
Snoke
You wonder why I keep a rabid cur in such a place of power? A cur's weakness, properly manipulated, can be a sharp tool.
Ты удивляешься, почему я держу такого нуравновешенного пса на такой должности? Его слабости, при умелом обращении, можно превратить в орудие.
Snoke
Oh. Have you seen something? A weakness... in my apprentice... is that why you came? Young fool. It was I who bridged your minds. I stoked Ren's conflicted soul. I knew he was not strong enough to hide it from you and you were not wise enough to resist the bait.
Увидела в нем что-то? Слабость... в моем ученике... поэтому ты пришла? Как глупо. Это ведь я направлял ваши мысли. Я ворошил его мятежную душу, зная, что ему не хватит сил скрыть это. А тебе не хватит мудрости разглядеть капкан.
Snoke
Where there was conflict, I now sense resolve. Where there was weakness, strength. Complete your training, and fulfill your destiny.
Где было сомнение, я вижу решимость, где была слабость - силу. Закончи обучение. Исполни то, для чего ты был рожден.