Категория: Разговор

Цитаты из фильмов и сериалов

Randall Mindy
Not everything needs to sound so goddamn clever or charming or likeable all the time. Sometimes we need to just be able to say things to one another. We need to hear things.
Не надо быть постоянно такими остроумными, очаровательными и приятными. Иногда нужно иметь возможность что-то сказать друг другу. И слышать другого.
После того, как рассказал Эмили, как найти путь к эвакуации из тюрьмы
Snow
You're a big girl, right? Here's an apple and a gun. Don't talk to strangers, shoot them.
Ты ведь уже взрослая девочка, верно? Вот тебе яблоко и пистолет. С незнакомцами не разговаривай, стреляй в них.
Alejandro
So. you wanna be a 'sicario'. Let's talk about your future.
Так значит ты хочешь стать убийцей. Давай поговорим о твоем будущем.
Jack Frost
My name is Jack Frost. And I'm a Guardian. How do I know that? Because the moon told me so. So when the moon tells you something, believe it.
Меня зовут Ледяной Джек. И я Хранитель. Как я узнал об этом? Так мне луна сказала. И если луна вам что-то говорит, то лучше поверьте ей.
Stilgar
He does not speak or act like a weakling. Nor did his father.
Ни словом и ни делом он не слаб. Как и его отец.
В адрес Джона Уика
Zero
I gotta say, I'm a pretty big fan.
Должен сказать, я Ваш большой фанат.
В адрес Йеннифер
Geralt
Every time I'm near you, I say more in five minutes than I've said in weeks. And I always regret it.
Каждый раз, когда мы встречаемся, я за 5 минут говорю больше, чем за неделю. И всегда об этом жалею.
Kuiil
I have spoken.
Я все сказал.
Josh Faraday
Now, why'd you have to go and touch your gun for? We were in the middle of a gentlemen's negotiation.
Ну чего сразу хвататься за револьвер? Мы вели переговоры как джентельмены.
Halliday
I created the OASIS because I never felt at home in the real world. I just didn't know how to connect with people there. I was afraid for all my life, right up until the day I knew my life was ending. And that was when I realized that... as terrifying and painful as reality can be, it's also... the only place that... you can get a decent meal. Because, reality... is real.
Я создал ОАЗИС, потому что никогда не чувствовал себя в реальном мире как дома. Я просто не знал как общаться с окружающими людьми. Всю свою жизнь я боялся. До тех пор, пока не узнал, что жизнь подходит к концу. И тогда... я понял... какой ужасающей и болезненной может быть реальность, но это также и единственное место, где ты можешь нормально поесть. Потому что реальность реальна.
Про то, что кто-то сдал их команду полицейским
Mr. Pink
I can say I didn't do it because I know what I did or didn't do. But I cannot say that about anybody else, because I don't definitely know.
Я могу сказать, что я этого не делал, потому что я знаю, что я делал, а что нет. Но я не могу сказать этого за кого-либо другого, потому что я этого определенно не знаю.
Mr. Blonde
Eddie, you keep talking like a bitch, I'm gonna slap you like a bitch.
Эдди, ты все говоришь, как сучка, поэтому я тебя ударю, как сучку.
Mark Watney
Welcome to the Astronaut Candidate Program. Now pay attention, because this could save your life. Trust me, I know what I'm talking about.
Добро пожаловать в Программу Набора Астронавтов. Будьте внимательны, потому что это спасет вам жизнь. Поверьте мне, я знаю о чем говорю.
Annie Montrose
What are we gonna say? 'Dear America, remember that astronaut we killed and had a really nice funeral for? Turns out he's alive and we left him on Mars. Our bad. Sincerely, NASA'. I mean, do you realize the shitstorm that is about to hit us?
И что же мы скажем? 'Дорогая Америка, помнишь того астронавта, которого мы убили и уже сделали неплохие похороны? Оказывается он жив и мы оставили его на Марсе. Мы оплашались. С уважением, НАСА'. Вы хоть понимаете, что обрушится на нас после этого?
Марк Уотни один на Марсе
Mark Watney
Who am I to talk about loneliness?
Кто я такой, чтобы говорить об одиночестве?