Джеймс Бонд разглядывает сверток с едой, думая, что это какой-то гаджет
Q
Don't touch that! It's my lunch!
Не трогай, это мой ланч!
Категория: Еда
Цитаты из фильмов и сериалов
В адрес Дитя
The Mandalorian
Don't play with your food.
Не играй с едой.
Benoit Blanc
I spoke in the car about the hole at the center of this doughnut. And yes, what you and Harlan did that fateful night seems at first glance to fill that hole perfectly. A doughnut hole in the doughnut's hole. But we must look a little closer. And when we do, we see that the doughnut hole has a hole in its center - it is not a doughnut hole at all but a smaller doughnut with its own hole, and our doughnut is not whole at all!
Помните, я в машине говорил о дырке в центре пончика? И то, что вы с Харланом сделали той роковой ночью, на первый взгляд, идеально её закрывает. Дырка в пончике заткнута. Надо взглянуть внимательнее. Если всмотреться, то видно, что в центре дырки тоже есть дыра. Это не дырка в пончике, а пончик поменьше со своей дыркой, а наш пончик вообще не дырявый!
Benoit Blanc
Strange case from the start. A case with a hole in the middle. A donut.
Странное дело с самого начала. Дело с дырой в середине. Как у пончика.
Tony Lip
You know, my father used to say: Whatever you do, do it a hundred percent. When you work, work. When you laugh, laugh. When you eat, eat like it's your last meal.
Знаешь, мой отец говорил: что бы ты ни делал, делай это на сто процентов. Когда работаешь, работай. Когда смеёшься, смейся. Когда ешь, ешь так, как будто это твой последний прием пищи.
Hutch Mansell
I hope these assholes like hospital food.
Надеюсь, этим придуркам нравится больничная еда.
Mickey Pearson
There's only one rule in this fucking jungle. When the lion's hungry, he eats!
Есть только одно правило в этих чертовых законах джунгли. Если лев голоден, то он ест!
Halliday
I created the OASIS because I never felt at home in the real world. I just didn't know how to connect with people there. I was afraid for all my life, right up until the day I knew my life was ending. And that was when I realized that... as terrifying and painful as reality can be, it's also... the only place that... you can get a decent meal. Because, reality... is real.
Я создал ОАЗИС, потому что никогда не чувствовал себя в реальном мире как дома. Я просто не знал как общаться с окружающими людьми. Всю свою жизнь я боялся. До тех пор, пока не узнал, что жизнь подходит к концу. И тогда... я понял... какой ужасающей и болезненной может быть реальность, но это также и единственное место, где ты можешь нормально поесть. Потому что реальность реальна.
Поедая картошку
Mark Watney
It has been seven days since I ran out of ketchup!
Уже семь дней прошло, как у меня закончился кетчуп!
Gideon Graves
You made me swallow my gum! That's going to be in my digestive tract for seven years!
Я из-за вас жвачку проглотил. Теперь она будет у меня в кишечнике в течение семи лет.
В адрес Джона, перед тем, как покинуть город
Sarah Connor
Half an hour. One bag, plus the guns. I'll make pancakes.
Полчаса. Одна сумка, и стволы. Я сделаю блинчики.
Venom
Eyes! Lungs! Pancreas! So many snacks, so little time!
Глаза, легкие, печенка. Так бы и сожрал, да времени в обрез.
Привлекая толпу зомби
Tallahassee
Come on! Anybody hungry? Tallahassee's nice this time of year!
Давайте! Кто-нибудь голоден? Таллахасси неплох в это время года.
Про то, как соседка превратилась в зомби
Columbus
You see? You just can't trust anyone. The first girl I let into my life and she tries to eat me.
Видете? Нельзя просто так взять и довериться кому-то. Первая девушка, которую я пустил в свою жизнь, пыталась съесть меня.
В адресс Боеголовки
Colossus
You ate breakfast, yes? Breakfast is most important meal of day. Here, protein bar. Good for bones. Deadpool may try to break yours.
А ты завтракала уже? Завтрак это самая важная за день еда. Держи, протеиновый батончик. Для костей полезно. Чтоб Дэдпул не проломил.