Про Дитя
The Mandalorian
Traveling with me, that's no life for a kid.
Ребёнку не место там, куда ведет меня дорога.
Мандалорец
Цитаты из сезона 2
В адрес Мандалорца
Moff Gideon
You have something I want.
У тебя есть то, что мне нужно.
Armorer
Our secrecy is our survival.
Наша секретность — это наше выживание.
The Mandalorian
That wasn't part of the deal.
Это не было частью сделки.
Frog Lady
I thought honoring one's word was a part of the Mandalorian code. I guess those are just stories for children.
А я думала Мандалорцы всегда держат слово. Видимо это все сказки для детей.
В адрес Дитя
The Mandalorian
Don't play with your food.
Не играй с едой.
В адрес других мандалорцев
The Mandalorian
You do not cover your face. You are not Mandalorian.
Вы не прячете лица, вы не мандалорцы.
В адрес Мандалорца
Bo-Katan
Don't believe everything you hear. Our enemies wanna separate us. But Mandalorians are stronger together.
Не верь всему, что слышишь. Враги хотят нас разделить. Но вместе мандалорцы сильнее.
The Mandalorian
That's not part of my plan.
Это не входит в мои планы.
Ahsoka Tano
Surrender, or face the consequences. You have one day to decide.
Сдавайся или готовься к последствиям. Даю тебе день на принятие решения.
The Mandalorian
A Mandalorian and a Jedi? They'll never see it coming.
Мандалорец и джедай. Такого они точно не ожидают.
Увидев Боба Фетта в мандалорской броне
Mayfeld
You know, for a second, I thought you were this other guy.
Сначала принял вас за одного знакомого.
В адрес Мандалорца
Mayfeld
You said you couldn't take your helmet off, and now you got a stormtrooper one on, so what's the rule? Is it that you can't take off your Mando helmet, or you can't show your face? 'Cause there is a difference.
Ты говорил, что тебе нельзя снимать свой шлем, а теперь надел шлем штурмовка. Так в чем правила? Тебе нельзя снимать мандалорский шлем или лицо показывать? Просто это разные вещи.
В адрес Мандалорца
Mayfeld
We're all the same. Everybody's got their lines they don't cross until things get messy.
Мы все одинаковые. Все держатся за принципы, пока дело не запахнет жаренным.
Mayfeld
As far as I'm concerned, if you can make it through your day and still sleep at night, you're doing better than most.
По своему опыту скажу. Если ты в конце прожитого дня можешь уснуть, то твои дела не так уж и плохи.