В адрес Джеймса Бонда
Mr. White
I always knew death would wear a familiar face... but not yours.
Я всегда знал, что у смерти будет знакомое лицо... но не твое.
Категория: Распознавание
Цитаты из фильмов и сериалов
James Bond
Miss Anders... I didn't recognize you with your clothes on.
Мисс Андерс... Я не узнал вас в одежде.
Frenchie
That's fucking Lamplighter. I didn't recognize him without the mask and the hood. We have to kill him, of course.
Это же чертов Фонарщик. Я не узнал его без маски и без капюшона. Мы должны убить его, конечно же.
Увидев Боба Фетта в мандалорской броне
Mayfeld
You know, for a second, I thought you were this other guy.
Сначала принял вас за одного знакомого.
По телефону
Deckard Shaw
Dominic Toretto. You don't know me, but you're about to.
Доминик Торетто, ты меня не знаешь, но скоро я это исправлю.
Campos
Brian O'Conner. That was quite an entrance. What? You didn't think one would recognize you?
Брайан О'Коннор, эффектное появление. Что? Думал тебя тут никто не узнает?
Yulian Kuznetsov
If you can't recognize a wolf in sheep's clothing, I question the viability of your employment here.
Если не можешь распознать волка в овечьей шкуре, то твоя квалификация начинает вызывать сомнения.
В адрес Болотной Твари
Abby Arcane
When I look into your eyes I see you. I see the presence of the man that I once knew.
Когда я смотрю тебе в глаза, я вижу тебя. Я узнаю человека, которого знала раньше.
Из трейлера
Ellie Staple
It's amazing to meet you. It is simply extraordinary. Maybe this will all make sense if I explain who I am. My name is Dr. Ellie Staple, and I'm a psychiatrist. My work concerns a particular type of delusion of grandeur. It's a growing field. I specialize in those individuals who believe they are superheroes.
Приятно познакомиться. Это просто необыкновенно. Может быть, все это будет иметь смысл, если я объясню, кто я. Меня зовут доктор Элли Стейпл, и я психиатр. Моя работа касается определенного типа мании величия. Которое сильно разрастается. Я специализируюсь на тех людях, которые считают себя супергероями.
Agent Smith
It seems that you've been living two lives. One life, you're Thomas A. Anderson, program writer for a respectable software company. You have a social security number, pay your taxes, and you... help your landlady carry out her garbage. The other life is lived in computers, where you go by the hacker alias 'Neo' and are guilty of virtually every computer crime we have a law for. One of these lives has a future, and one of them does not.
Оказывается Вы живите двойной жизнью. В одной жизни Вы Томас Андерсон, програмист одной уважаемой компании. У Вас есть медицинская страховка, Вы платите налоги и еще помогаете хозяйке выносить мусор. Другая Ваша жизнь в компьютерах и тут Вы известны как хакер Нео. Вы виновны практически во всех уголовно наказуемых компьютерных преступлениях. У одной из Вашей жизни есть будущее, а у другой нет.
Первая встреча Тора со Стражами Галактики
Thor
Who the hell are you guys?
Вы кто еще такие?
Sherlock Holmes
Fortunately, you now have me as an ally. I'm a consulting detective of some repute. Perhaps you've heard of me? My name is Sherlock... Holmes.
К счастью, теперь у Вас есть союзник в моем лице. Я консультирующий детектив с неплохой репутацией. Возможно, вы слышали обо мне? Меня зовут Шерлок.. Холмс.
Theoden
I know your face... Eowyn.
Я узнаю твое лицо… Эоуин.
Джин в ходе перестрелки выстрелила в имперского дройда.
K-2SO
Did you know that wasn't me?
Ты знала, что это был не я?
Говорит про Со Геррера.
Bodhi
Is that him? He looks kind of different to how I imagined.
Это он? Он выглядит немного иначе, чем я его представлял.