В адрес Старейшины Братства Стали
Maximus
I'd be grateful to the Brotherhood for giving my life meaning.
Я был бы благодарен братству за смысл своей жизни.
Категория: Смысл
Цитаты из фильмов и сериалов
Gustav Graves
I never get furious. As we say in fencing, 'What's the point?'
Я никогда не злюсь. Как говорят в фехтовании: 'А какой смысл?'
В адрес Доминика
Letty
None of it is worth a thing if I lose you. Do you hear me?
Без тебя исчезнет смысл моей жизни, понял?
Charles Meachum
There's always a confused soul that thinks that one man can make a difference. And you have to kill him to convince him otherwise. That's the hassle with democracy.
Всегда найдется сбитая с толку душа, которая думает, что один человек может что-то изменить. И вам придется убить его, чтобы убедить его в обратном. Вот в чем проблема демократии.
Yelena Belova
The truth rarely makes sense when you omit key details.
От правды мало толку, если опускать ключевые детали.
Brand
Love is the one thing we're capable of perceiving that transcends dimensions of time and space. Maybe we should trust that, even if we can't understand it.
Любовь, это единственное доступное нам чувство, которое способно выйти за пределы времени и пространства. Может нам стоит довериться ей, даже если мы не понимаем ее сути.
Фраза из записной книжки
Arthur Fleck
I just hope my death makes more sense than my life.
Надеюсь в моей смерти будет больше смысла, чем в моей жизни.
Из трейлера
Ellie Staple
It's amazing to meet you. It is simply extraordinary. Maybe this will all make sense if I explain who I am. My name is Dr. Ellie Staple, and I'm a psychiatrist. My work concerns a particular type of delusion of grandeur. It's a growing field. I specialize in those individuals who believe they are superheroes.
Приятно познакомиться. Это просто необыкновенно. Может быть, все это будет иметь смысл, если я объясню, кто я. Меня зовут доктор Элли Стейпл, и я психиатр. Моя работа касается определенного типа мании величия. Которое сильно разрастается. Я специализируюсь на тех людях, которые считают себя супергероями.
В адрес Сары, которая обняла Терминатора на прощание
The Terminator
That is a meaningless gesture. Why hold on to someone when you know you must let them go?
Это бессмысленный жест. Зачем держать кого-то, когда знаешь, что должна отпустить.
Альфред пытается поднять упавшую на Брюса при пожаре балку.
Alfred
What is the point of all those push-ups if you can't even lift a bloody log?
Какой смысл каждый день отжиматься, если вы не можете поднять бревно?
Michael
What is the point of confessing if I don't repent?
Какой смысл в исповеди, если я не раскаиваюсь?
Red
A terrible thing to live in fear. Brooks Hatlen knew it, knew it all too well. All I want is to be back where things make sense, where I won't have to be afraid all the time. Only one thing stops me. A promise I made to Andy.
Самое ужасное, это жить в страхе. Брукс Хатлен знал это, очень хорошо это знал. Все, что я хочу, это вернуться туда, где все имеет смысл, туда, где мне не нужно будет все время бояться. И только одна вещь останавливает меня. Обещание, которое я дал Энди.