Категория: Любовь

Цитаты из фильмов и сериалов

Cooper Howard
Whenever somebody says they're doing one last job, that usually means their heart's not in it. Probably never was. But for me, I do this shit for the love of the game.
Всякий раз, когда кто-то говорит, что идет на последнюю работу, это значит, что его душа к этому не лежит. Наверно не лежала никогда. Но касательно меня, я занимаюсь этим из любви к делу.
James Bond
Tracy, I was always taught that mistakes should be remedied, especially between friends... or lovers.
Трейси, меня всегда учили, что ошибки нужно исправлять, особенно в отношениях между друзьями... или возлюбленными.
Emilio Largo
Vargas does not drink, does not smoke, does not make love. What do you do, Vargas?
Варгас не пьет, не курит, не занимается любовью. Чем ты вообще занимаешься, Варгас?
В адрес Райана
Homelander
I'm always gonna love you. No matter what happens, no matter... what you do. I'm not going anywhere. I will always be here.
Я всегда буду любить тебя. Что бы ни случилось, что бы ты ни делал. Я никуда не уйду. Я всегда буду рядом.
Jordan Belfort
Fall in love with the person who enjoys your madness, not an idiot who forces you to be normal.
Влюбляйтесь в того, кто наслаждается вашим безумием, а не в того идиота, который заставляет вас быть нормальным.
Campos
To the ladies we've loved, and the ladies we've lost.
За дам, которых мы любили, и за дам, которых мы потеряли.
Дон диктует Тони тест письма для его жены
Don Shirley
Falling in love with you was the easiest thing I've ever done.
Влюбиться в тебя было самым легким из всего, что я когда-либо делал.
Isabella Swan
Now you know. Nobody's ever loved anybody as much as I love you.
Теперь ты знаешь. Никто так сильно не любил кого-то, как я тебя.
Jessica Stanley
This isn't the time to make hard and fast decisions, this is a time to make mistakes. Take the wrong train and get stuck somewhere. Fall in love... a lot.
Сейчас не время принимать трудные и быстрые решения, сейчас время делать ошибки. Сесть не на тот поезд и где-нибудь застрять. Влюбиться... до безумия.
Isabella Swan
I'd never given much though to how I would die. But dying in place of someone I love, seems like a good way to go. I can't bring myself to regret the decisions that brought me face to face with death. They also brought me to Edward.
Раньше я мало думала о смерти. Но по-моему, отдать жизнь за любимого человека, не худшая смерть. Я не жалею о решениях, которые столкнули меня лицом к лицу со смертью. Они же привели меня к Эдварду.
Guy
I love you, Millie. Now maybe that's just my programming talking, but guess what? Somebody wrote that program. I'm just a love letter to you. Somewhere out there is the author.
Я люблю тебя, Милли. Возможно, это просто запрограммировано во мне, но знаешь что? Кто-то написал эту программу. Я просто любовное послание тебе. И где-то есть его автор.
Brand
Love is the one thing we're capable of perceiving that transcends dimensions of time and space. Maybe we should trust that, even if we can't understand it.
Любовь, это единственное доступное нам чувство, которое способно выйти за пределы времени и пространства. Может нам стоит довериться ей, даже если мы не понимаем ее сути.
Brand
Maybe it means something more - something we can't yet understand. Maybe it's some evidence, some artefact of a higher dimension that we can't consciously perceive. I'm drawn across the universe to someone I haven't seen in a decade, who I know is probably dead.
Любовь это нечто большее, что мы не в силах, пока, осознать. Может быть, это свидетельство чего-то... артефакт какого-либо измерения, которое мы не в состоянии постичь. И меня тянет к человеку, которого я не видела 10 лет и который возможно уже мертв.
Ender Wiggin
I've won because I've always understood the way my enemy thinks. And when I truly understand them you also love them.
Я смог победить, потому что я всегда понимал то, как мыслит мой враг. И когда я по-настоящему достиг понимания, я также и полюбил их.
Sofia
Sometimes you have to kill what you love.
Иногда приходится убивать то, что безумно любишь.