Категория: Сожаление

Цитаты из фильмов и сериалов

В адрес Джеймса Бонда
Blofeld
I didn't need to kill you. I'd already broken you. I wanted to give you an empty world like the one you gave me. It's enough to almost make me regret it. Almost.
Мне не нужно было убивать тебя. Я уже сломал тебя. Я хотел оставить тебе пустой мир, подобный тому, который ты подарил мне. Этого достаточно, чтобы почти заставить меня пожалеть об этом. Почти.
Han
Life's simple. You make choices and you don't look back.
Жизнь проста. Ты принимаешь решения и не оглядываешься назад.
Isabella Swan
I'd never given much though to how I would die. But dying in place of someone I love, seems like a good way to go. I can't bring myself to regret the decisions that brought me face to face with death. They also brought me to Edward.
Раньше я мало думала о смерти. Но по-моему, отдать жизнь за любимого человека, не худшая смерть. Я не жалею о решениях, которые столкнули меня лицом к лицу со смертью. Они же привели меня к Эдварду.
В адрес Йеннифер
Geralt
Every time I'm near you, I say more in five minutes than I've said in weeks. And I always regret it.
Каждый раз, когда мы встречаемся, я за 5 минут говорю больше, чем за неделю. И всегда об этом жалею.
Ryu
True victory is to give all of yourself, without regret.
Настоящая победа - отдать себя всему, без сожаления.
Howard
I'm sorry, but no one's looking for you.
Мне очень жаль, но никто тебя не ищет.
Gaff
It's too bad she won't live! But then again, who does?
Жаль, что она не будет жить! Но кто будет?
Albus
Do not pity the dead, Harry. Pity the living and above all, those who live without love.
Не жалей мертвых, Гарри. Жалей живых, особенно тех, кто живет без любви.
Helena
Oliver, don't make me do something that both of us will regret.
Оливер, не заставляй меня делать то, о чем мы потом оба будем сожалеть.
Johnson
I'm sorry, but you're fired.
Мне очень жаль, но Вы уволены.
Marge's mom
At the risk of losing my voice let me just say one more thing: I'm sorry I came.
Из-за риска потерять свой голос, позвольте сказать еще кое-что: мне жаль, что я пришла сюда.