Категория: Поиск

Цитаты из фильмов и сериалов

Tommy Conlon
Must be hard to find a girl who can take a punch nowadays.
Должно быть трудно теперь найти девушку, которая сможет держать удар.
Про команду Доминика
Reyes
Put a price on their heads. High enough to get every pair of eyes in the city searching for them.
Назначьте награды за их головы настолько большие, чтобы их искал каждый в этом городе.
Anorak
In the form of my avatar, Anorak the all knowing. I created three keys. Three hidden challenges test worthy traits, revealing three hidden keys to three magic gates. And those with the skill to survive these strengths will reach the end, where the prize awaits.
В образе моего аватара, Анорака всеведущего, я создал 3 ключа. Три тайных испытаний достойнейший пройдёт, три спрятанных ключа к магическим вратам найдёт. И тех, кто навыком дойти до конца обладает, там награда их ожидает.
Red Skull
What you seek lies in front of you. As does what you fear.
То, что вы ищете, лежит прямо перед вами. Как и то, чего страшитесь.
Перед тем, как все отправляются в прошлое за камнями
Rogers
We have a plan. Six stones, three teams, one shot. Five years ago, we lost. All of us. We lost friends. We lost family. We lost a part of ourselves. Today, we have a chance to take it all back. You know your teams, you know your missions. Get the stones, get them back. One round-trip each. No mistakes. No do-overs. Most of us are going somewhere we know, that doesn't mean we should know what to expect. Be careful. Look out for each other. This is the fight of our lives. And we're going to win. Whatever it takes. Good luck.
У нас есть план. Шесть камней, три команды, один шанс. Пять лет назад мы понесли потери. Каждый из нас. Мы потеряли друзей. Мы потеряли семью. Мы потеряли часть себя. Сегодня у нас есть шанс вернуть все это. Вы знаете свою команду, свою задачу. Найти и принести камни. У каждого из нас одна попытка. Никаких ошибок. Ни вторых шансов. Многие из нас попадут в знакомые места, но это не значит, что мы точно знаем, чего ожидать. Будьте осторожны. Приглядывайте друг за другом. Это сражение за наши жизни. И мы победим. Чего бы это не стоило. Удачи.
Jack Reacher
Gold's only as good as the man digging.
Золото находит тот, кто умеет его искать.
[from trailer]
James Barr
There's this guy. He's a kind of cop, at least he used to be. He doesn't care about law. He doesn't care about the proof. He only cares about what's right. He knows what I did. He knows where I am. And this guy, he made me a promise. If I ever got in trouble again, he'd be there.
Есть один парень. Он вроде как полицейский, по крайне мере, он им был. Его не волнует закон. Его не волнуют доказательства. Его волнует только правота. Он знает, что я сделал. Он знает, где я. И этот парень дал мне обещание. Если я снова во что-нибудь влипну, он найдет меня.
Kazim
[to Indy] Ask yourself, why do you seek the Cup of Christ? Is it for His glory, or for yours?
Спросите самого себя, зачем Вы ищете Чашу Господа? Ради прославления Его или самих себя?
Во время проведения лекции студентам
Indiana Jones
Archeology is the search for fact, not truth. If it's truth you're interested in, Dr. Tyree's Philosophy class is right down the hall.
Археология – это поиск фактов, а не истины. Если вас интересует истина, семинар профессора Тайри по философии дальше по коридору.
Индиана Джонс взял в заложники Вилли Скотт
Lao Che
You keep the girl. I find another.
Можешь оставить девушку себе, я найду себе другую.
Belloq
So, once again, Jones, what was briefly yours is now mine.
Что бы Вы не нашли, я все равно у Вас это отберу.
Howard
I'm sorry, but no one's looking for you.
Мне очень жаль, но никто тебя не ищет.
Morpheus
You are the One, Neo. You see, you may have spent the last few years looking for me, but I have spent my entire life looking for you.
Нео, ты избранный. Может ты искал меня не первый год, но я искал тебя всю жизнь.
Richard Croft
You found my secret calling. I hope you find yours.
Ты узнала о моем тайном призвании. Надеюсь ты найдешь свое.
Gandalf
You asked me to find the 14th member of this company and I have chosen Mr. Baggins. There's more to him than appearances suggest. And he's got a great deal more to offer than any of you know. Including himself.
Вы просили меня найти четырнадцатого члена команды и я выбрал мистера Бэггинса. Он далеко не так прост, как кажется. Вы не представляете, какие у него есть способности. Даже он сам не представляет.