В адрес Джеймса Бонда
Pussy Galore
You can turn off the charm. I'm immune.
Вы можете не напрягать свое очарование. У меня иммунитет.
Категория: Красота
Цитаты из фильмов и сериалов
Про комету
Randall Mindy
It's horrific and it's… And it's beautiful at the same time.
Она устрашающая и... прекрасная одновременно.
Randall Mindy
Not everything needs to sound so goddamn clever or charming or likeable all the time. Sometimes we need to just be able to say things to one another. We need to hear things.
Не надо быть постоянно такими остроумными, очаровательными и приятными. Иногда нужно иметь возможность что-то сказать друг другу. И слышать другого.
Cooper
This world's a treasure, Donald, but it's been telling us to leave for a while now.
Этот мир прекрасен, но сейчас он нам говорит, что нужно уходить.
В адрес Йеннифер
Istredd
No amount of power or beauty will ever make you feel worthy of either.
Ни могущество, ни красота не сделает тебя более достойной.
Triss
Not answering questions is a pillar of your brooding charm?
Не отвечать на вопосы, это главный секрет твоего обаяния?
Eist
Pretty ballads hide bastard truths.
За красивыми балладами скрывается уродливая правда.
Jack Reacher
Never underestimate the charm of a seedy motel.
Нельзя недооценивать шарм задрипанного мотеля.
Геральт уговорил Лютика быть приманкой в охоте на суккуба
Dandelion
Can we go? I can't wait to meet his monstrous beauty.
Может уже пойдем? Не могу дождаться встречи с чудовищной красотой.
Geralt
Her beauty's killed several men.
Ее красота уже убила нескольких мужчин.
Dandelion
Now you tell me?
И ты только сейчас об этом говоришь?
Altair
Only a mind free of impediments is capable of grasping the chaotic beauty of the world.
Только разум, свободный от препятствий, способен постичь хаотическую красоту мира.
Mera
Atlantis is many wonderful things, but forgiving, it is not.
Атлантида прекрасное место, но прощать не умеет.
Pawnshop cashier
I'm not flirting. I'm just naturally charismatic.
Я не флиртую, я от природы харизматичен.
Deckard
I have had people walk out on me before, but not... when I was being so charming.
Люди от меня и раньше сбегали, но не тогда, когда я бываю так очарователен.
Допиндер связал и засунул в багажник Банду по совету Дэдпула
Deadpool
I did not tell him to do that! Absolutely not! It got lost in translation. Dopinder this is no way to win Gita's heart back!
Я ему такого не говорил. Ни в коем случае. У нас явно трудности перевода. Допиндер, это не способ отвоевать сердце Гитты!
Deadpool
[Whisper] I am so proud of you.
[Шопотом] Я так тобой горжусь.
Deadpool
Drop Bandhu off, safe and gentle-like.
Высади Банду бережно и уважительно.
Deadpool
[Whisper] Kill him.
[Шопотом] Убей его.
Deadpool
And then win Gita back the old-fashioned way with your boyish charm.
А потом срази Гитту старым добрым мальчишеским обоянием.
Deadpool
[Whisper] Kidnap her.
[Шопотом] Похить ее.
Drax
When you're ugly and someone loves you, it means they love you for who you are. Beautiful people never know who to trust.
Когда вы уродливы, а вас кто-то любит, значит, вас любят за то, кто вы есть. Красивые люди никогда не знают, кому можно доверять.