Mr. Pink
You're acting like a first year fucking thief! I'm acting like a professional!
Ты ведешь себя, как вор новичок. Я действую, как профессионал!
Категория: Кража
Цитаты из фильмов и сериалов
Джон комментирует процесс взлома банкомата по краденной карте
John Connor
Please insert your stolen card now.
Пожалуйста, вставьте свою краденную карточку.
Виктору, перед убийством
John Wick
You stole my car, and you killed my dog!
Ты украл мою машину и убил мою собаку!
John Watson
At Buckingham Palace. Right. Oh, oh, I am seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
Букенгемский дворец. Я борюсь с побуждением украсть пепельницу.
Lara Croft
I wish we could get back the time that was stolen from us.
Как бы я хотела вернуть время, которого нас лишили.
Lara Croft
Why would I try and cheat you out of anything, now, I need you to get the piece so I can steal it from you later.
Зачем мне пытаться обмануть тебя, когда мне нужно, чтобы ты заполучил эту часть [артефакта], которую я потом смогу выкрасть у тебя.
Doctor Strange
Yeah, you know, you really should have stolen the whole book because the warnings... The warnings come after the spells.
Тебе бы следовало выкрасть всю книгу целиком, потому что предупреждения… Предупреждения написаны после заклинаний.
Bilbo
I may be a burglar, but I like to think I'm an honest one.
Я, может, и вор, но я все же честный вор.
Smaug
[to Bilbo] You have good manners for a thief and a liar!
У тебя хорошие манеры для вора и лжеца!
Smaug
There is something about you. Something you carry, something made of gold... but far more precious. There you are, Thief in the Shadows!
В тебе что-то есть. Что-то, что ты принес, что-то из золота… но намного прелестнее. Вот ты где, Вор во Тьме.
Bilbo
I've never stolen a thing in my life.
Я в жизни ничего не украл.
Допиндер связал и засунул в багажник Банду по совету Дэдпула
Deadpool
I did not tell him to do that! Absolutely not! It got lost in translation. Dopinder this is no way to win Gita's heart back!
Я ему такого не говорил. Ни в коем случае. У нас явно трудности перевода. Допиндер, это не способ отвоевать сердце Гитты!
Deadpool
[Whisper] I am so proud of you.
[Шопотом] Я так тобой горжусь.
Deadpool
Drop Bandhu off, safe and gentle-like.
Высади Банду бережно и уважительно.
Deadpool
[Whisper] Kill him.
[Шопотом] Убей его.
Deadpool
And then win Gita back the old-fashioned way with your boyish charm.
А потом срази Гитту старым добрым мальчишеским обоянием.
Deadpool
[Whisper] Kidnap her.
[Шопотом] Похить ее.
Will Turner
No heroes amongst thieves.
Среди воров нет героев.
Фраза грабителю в маске Железного человека.
Spider-Man
Iron Man! What are you doing robbing banks? You're a billionaire.
Железный человек! Зачем ты грабишь банк? Ты же миллиардер.
Doc Ock
Yes. We can rebuild. Enlarge the containment field. Make it bigger and stronger than ever! But we need money.
Да. Можно соорудить её заново. Усилить удерживающее поле. Сделать её ещё больше и надёжней. Но нам нужны деньги.
[tentacles click and whirr]
[щупальца щелкают и жужжат]
Doc Ock
Steal it? No, no, no, I'm not a criminal.
Украсть их? Нет, нет, нет, я не преступник.
[tentacles click and whirr]
[щупальца щелкают и жужжат]
Doc Ock
That's right... the real crime would be not to finish what we started.
Верно. Не закончить то, что мы начали - вот это и вправду преступление.