Anyone who tells you they know the answers is lying.
Тот, кто говорит, что знает все ответы - врет.
Yelena Belova
The best part of my life was fake. And none of you told me.
Вся моя жизнь была ложью. И никто из вас мне об этом не сказал.
Dry Eye
Ask no questions, hear no lies.
Не хочешь вранья? Не задавай вопросы.
Yennefer
It took five minutes for the lies to start. Why did I expect anything else from a place held together by bullshit?
5 минут и уже вранье. Чего еще я могла ожидать от места, стоящего на обмане.
В адрес Геральта
Dandelion
You never get involved. Except you actually do, all of the time.
Ты ведь никогда не лезешь в чужие дела. Только это неправда. Ты из них не вылезаешь.
Про чашу Грааля, из которой нужно выпить для обретения бесмертия
Grail Knight
You must choose, but choose wisely. For as the true Grail will bring you life, the false Grail will take it from you.
Вы сами должны выбрать, но выбирайте с умом. Настоящий Грааль дарует Вам жизнь, а ложный заберет ее.
Max Payne
In this hall of mirrors built by liars, I am a pale reflection of myself.
В этом зеркальном зале, построенном лжецами, я лишь бледное отражение себя.
Shu
Every lie contains the true, and every truth contains a lie.
В каждой лжи есть правда и в каждой правде есть ложь.
В адрес Джона Коннора
Riley Dawson
You're thinking of a lie or a joke?
Думаешь соврать или пошутить?
В адрес Джона Уика
Viggo
And then you left. And the way you got out lying to yourself that the past held no sway over the future. But in the end a lot of us are rewarded for our misdeeds.
А потом ты отошел от дел, обманывая самого себя, что твое прошлое не затронет будущего. Но в кончном счете, все мы получили сполна за свои злодеяния.
В адрес Гаморы, когда узнал, что она скрыла от него местоположение Камня Души
Thanos
But I never taught you to lie. That's why you're so bad at it.
Лгать я тебя не учил. Поэтому ты в этом так бездарна.
Smaug
[to Bilbo] You have good manners for a thief and a liar!
У тебя хорошие манеры для вора и лжеца!
Stanley
When you're a kid, you think that you'll always be... protected, and cared for. Then, one day, you realize that's not true.
Пока ты ребенок, ты думаешь, что всегда будешь под защитой, будут заботиться о тебе. А затем, однажды, ты понимаешь, что это не так.
Bats
You're a good driver. You're a bad liar, though.
Хорошо водишь, а вот врешь ты плохо.
В адрес Уолтера
Skyler
Maybe lying doesn't come as easily to me as it does to you.
Просто у меня не получается врать также просто, как у тебя.