It took five minutes for the lies to start. Why did I expect anything else from a place held together by bullshit?
5 минут и уже вранье. Чего еще я могла ожидать от места, стоящего на обмане.
Henry Jones
And in this sort of race, there's no silver medal for finishing second.
В этой гонке не может быть второго места.
Mera
Atlantis is many wonderful things, but forgiving, it is not.
Атлантида прекрасное место, но прощать не умеет.
Rey
I need someone to show me my place in all of this.
Я нуждаюсь в ком-нибудь, кто сможет показать, для чего я здесь.
Sherlock Holmes
What better place to start a war than a peace summit?
Какое место лучше подходит для начала войны, как не мирный саммит?
Sherlock Holmes
Don't touch! Everything is in its proper place, as per usual...
Не трогай! Здесь все на своем месте, как и всегда...
В адрес Стивена Стрэнджа
Mordo
I once stood in your place. And I, too, was... disrespectful. So, might I offer you some advice? Forget everything you think you know.
Когда-то и я был на Вашем месте. И я тоже вел себя... Неуважительно. Так что можно я дам вам совет? Забудьте все, о чем Вы думаете, что знаете.
Legolas
If there is no place for Tauriel, there is no place for me.
Там где нет места для Тауриель, там нет места и для меня.
Гэндальф и Радагаст встречаются в заброшенном склепе
Radagast
This is not a nice place to meet.
Это не лучшее место для встречи.
Thorin
You! What were you doing? You nearly got yourself killed! Did I not say that you would be a burden? That you would not survive in the Wild? That you had no place amongst us? I have never been so wrong in all my life.
Ты? Куда ты полез? Тебя чуть не убили! Я говорил, что ты будешь обузой? Что ты не выживишь в походе? Что тебе не место среди нас? Я никогда так не ошибался в своей жизни.
Перед началом битвы. Гимли ниего не видно за высокими для него стенами. Фраза Леголасу
Gimli
You could have picked a better spot.
Не мог выбрать места получше.
Spider-Man
There's no place like home!
Нет места лучше дома.
Paul
The man is mean, careless, and stupid. Bad combination in a place like this.
Злобный, трусливый и глупый человек. Это плохая комбинация для такого места.
Рик говорит про школу.
Rick
I mean, it's it's not a place for smart people, Jerry. And I know that's not a popular opinion, but it's my two cents on the issue.
Я имею ввиду, что это не место для умных людей, Джерри. И я знаю, что это не самое популярное мнение, но тем не менее я его высказал.