Роза показывает Джеку обручальное кольцо
Jack
God! Look at that thing! You would've gone straight to the bottom.
Боже! Ты только посмотри на него! Оно же тебя на дно потянет.
Категория: Удивление
Цитаты из фильмов и сериалов
В адрес Прорицательницы
The Oracle
The great and powerful Oracle. We meet at last. I suppose you've been expecting me, right? The all-knowing Oracle is never surprised. How can she be? She knows everything. But If that's true, then why is she here? If she knew I was coming, why wouldn't she leave?
Великая и могуществанная Прорицательница. Наконец-то мы встретились. Я полагаю, ты ожидала меня, верно? Всезнающую Прорицательницу сложно удивить. Да и возможно ли? Она знает все. Но если это так, тогда почему она здесь? Если она знала, что я приду, почему не ушла?
Agent Smith
You look surprised to see me again, Mr. Anderson.
Вы выглядете удивленным нашей очередной встречей, мистер Андерсон.
Марти встречает своего отца в прошлом, и обнаруживает, что он совсем не умеет общаться с женщинами
Marty McFly
Jesus, it was a wonder I was even born.
Господи, удивительно, как я вообще родился.
Snoke
You wonder why I keep a rabid cur in such a place of power? A cur's weakness, properly manipulated, can be a sharp tool.
Ты удивляешься, почему я держу такого нуравновешенного пса на такой должности? Его слабости, при умелом обращении, можно превратить в орудие.
Gimli
You are full of surprises, Master Baggins.
Вы полны сюрпризов, мистер Бэггинс.
Gandalf
Hobbits really are amazing creatures. You can learn all there is to know about their ways in a month, and yet after a hundred years they can still surprise you.
Хоббиты самые удивительные существа. Можно узнать о них все что угодно за месяц, но через 100 лет они все таки удивят тебя.
Lawyer
You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.
Вы будете удивлены, узнав, что супруги порой скрывают друг от друга.
[observing the battle droid assembly line]
C-3PO
Oh, my goodness! Shut me down. Machines building machines. How perverse.
Боже мой! Отключите меня. Машины делают машины. Какое извращение!
Saito
A dream within a dream, huh. I'm impressed.
Сон во сне, хм. Я впечатлен.
Dipper
Can't be... it's impossible. The other two journals?! All this time, all this time, Stan had them?! I can't believe it! Was anything he said to us real?!
Не может быть… это невозможно. Это остальные два дневника?! Все это время, все это время они были у Стэна?! Не могу поверить! Он хоть раз говорил нам правду?!
Hiccup
You never cease to amaze me, bud.
Ты никогда не перестаешь удивлять меня, приятель.