Стрела

Цитаты из сезона 1, эпизода 11

Oliver
Diggle, for the past 4 months, I have lied to, hurt, and hid things from all the people that I care about. Do you really think that I would do all of this if I wasn't sure?
Дигл, за последние 4 месяца, я врал, причинал боль и скрывал правду от всех людей, которые мне дороги. Ты действительно думаешь, что я бы стал все это делать, если бы я не был уверен?
Thea
You know, dad used to say his saddest day would be when I turned 18. Now he's gone and I'm the one that's sad.
Знаешь, отец всегда говорил, что его самым печальным днем будет день моего 18-летия. Теперь его нет и печально уже мне.
Oliver
People change, John. And everyone deserves a chance to prove it.
Люди меняются, Джон. И каждый заслуживает шанс доказать это.
Tommy
You haven't changed and you never will. It's about time that I learned that and stopped letting you disappoint me.
Ты не изменился, и никогда не изменишься. Только сейчас я понял это, и ты меня больше не разочаруешь.
Felicity
Mr. Queen, I think we should provide this information to the police. With it, they should be able to predict the next heist.
Мистер Куин, я думаю мы должны предоставить эту информацию полиции. С ней они смогут предотвратить следующее ограбление.
Malcolm
I did as you asked. Now it's your turn to do as I asked.
Я сделал, как ты и просила. Теперь твоя очередь сделать то, что просил я.