Mycroft Holmes
You're not haunted by the war, Dr Watson... You miss it.
Война не приследует Вас доктор Ватсон, Вам не хватает ее.
Шерлок
Цитаты из сезона 1
Sherlock Holmes
Think! Who do we trust, even though we don't know them? Who passes unnoticed wherever they go? Who hunts in the middle of a crowd?
Подумай! Кому мы доверяем, даже если не знакомы? Кто остается незамеченным, куда бы он не пошел? Кто может преследовать в толпе?
Сару и Джона похищают во время свидания
John Watson
Don't worry. Next date won't be like this.
Не беспокойся. Наше следующее свидание будет совершенно другим.
Sherlock Holmes
Quiet. Calm. Peaceful. Isn't it hateful?
Тихо, спокойно, мирно. Какой гадство.
В адрес Шерлока
Moriarty
I gave you my number. I thought you might call.
Я дал тебе свой номер. Я думал, что ты позвонишь.
Sherlock Holmes
I can't be the only person in the world that gets bored.
Вероятно, я не единственный в мире, кому бывает скучно.
Sherlock Holmes
Dangerous to jump to conclusions. Need data...
Поспешные выводы опасны. Нужны сведения...