Цитаты персонажа: Джон Ватсон

Про Ирен в адрес Холмса

John Watson

Why is the only woman you've cared about a world class criminal? Are you a masochist?

Почему единственная женщина, которая Вам не безразлична, преступница мирового уровня? Вы что, мазохист?

Ватсон и Мари находят Холмса висящем в петле

John Watson

Don't worry, dear. Suicide is not in his repertoire. He's far too fond of himself for that.

Не беспокойся, дорогая. Суицид не в его репертуаре. Для такого он слишком сильно себя любит.

John Watson

My ten minutes are up.

Мои десять миниут истекли.

Про Ирен в адрес Холмса

John Watson

She's the only adversary who ever outsmarted you. Twice. Made a proper idiot out of you.

Она единственный противник, обыгравший Вас дважды. Она из вас веревки вьет.

Читая записку, оставленную ему Шерлоком Холмсом

John Watson

Come at once if convenient.

Приходите, если удобно.

[flips the note over to back side]

[переворачивая на другую сторону записки]

John Watson

If inconvenient, come all the same.

Если неудобно, все равно приходите.

John Watson

How many times are you going to kill my dog?

Сколько раз Вы еще собираетесь убивать мою собаку?

Сару и Джона похищают во время свидания

John Watson

Don't worry. Next date won't be like this.

Не беспокойся. Наше следующее свидание будет совершенно другим.

John Watson

At Buckingham Palace. Right. Oh, oh, I am seriously fighting an impulse to steal an ashtray.

Букенгемский дворец. Я борюсь с побуждением украсть пепельницу.

Про Шерлока

John Watson

And that's as modest as he gets.

Скромность не его конек.

После того, как спасенная девочка закричала при виде Шерлока

John Watson

The press will turn, Sherlock, they always turn and they'll turn on you.

Пресса капризна, Шерлок, сегодня она на твоей стороне, а завтра она твой враг.

В адрес Шерлока

John Watson

You know, for a genius, you can be remarkably thick.

Для гения ты бываешь иногда невероятно туп.

John Watson

Why is everything always my fault!?

Почему во всем всегда виноват я!?

John Watson

I mean, obviously, 'normal' and 'fine' are both relative terms when it comes to Sherlock and Mycroft.

Без сомнений, понятия 'обычно' и 'нормально' весьма относительны, когда речь заходит о Шерлоке и Майкрофте.

Джон Ватсон

Цитаты из фильмов и сериалов