Диалоги из: Мандалорец | Сезон 1

Kuiil

I will help you. Many have passed through. They seek the same one as you.

Я помогу тебе. Многие сюди приходили. Они искали то же, что и ты.

The Mandalorian

Did you help them?

Ты помог им?

Kuiil

Yes. They died.

Да, они умерли.

The Mandalorian

Well, then I don't know if I want your help.

Тогда не знаю, нужна ли мне твоя помощь.

Kuiil

You need to drop your rifle.

Опусти винтовку.

The Mandalorian

I'm a Mandalorian. Weapons are part of my religion.

Я мандалорец. Оружие, это часть моей религии.

Мандалорец вернулся после задания добыть яйцо в пещере

The Mandalorian

I'm surprised you waited.

Я удивлен, что ты ждешь.

Kuiil

I'm surprised you took so long.

Я удивлен, что ты так долго.

Armorer

Have you ever removed your helmet?

Ты когда-нибудь снимал свой шлем?

The Mandalorian

No.

Нет.

Armorer

Has it ever been removed by others?

Его когда-нибудь снимали другие?

The Mandalorian

Never.

Ни разу.

The Mandalorian

It wasn't a noble kill. I was helped by an enemy.

Это не было благородным убийством. Враг помог мне в бою.

Armorer

Why would an enemy help you in battle?

Почему враг помог тебе?

The Mandalorian

It did not know it was my enemy.

Он не знал, что он враг.

The Mandalorian

It's not enough.

Этого мало.

Fermer

Are you sure? You don't even know what the job is.

Но Вы даже не знаете, что нужно сделать.

The Mandalorian

I know it's not enough. Good luck.

Я знаю, что этого мало. Удачи.

Man

I can bring you in warm or I can bring you in cold.

Я могу доставить тебя либо теплым, либо холодным.

The Mandalorian

That's my line.

Это моя реплика.

Mayfeld

Someone tell me why we even need a Mandalorian. Well, apparently they're the greatest warriors in the galaxy. So they say.

Кое кто объяснил мне, зачем нам нужен мандалорец. Потому что они самые лучшие воины галактики, как говорят.

Burg

Then why are they all dead?

Тогда почему они все мертвы?

Cara Dune

Does your contact need to vet me?

А твоему связному нужно будет меня проверять?

The Mandalorian

Doesn't know you're coming.

Он не знает, что ты будешь.

Cara Dune

Really? That could be a problem.

Правда? Это проблема.

The Mandalorian

It won't. But if it is, that's his problem.

Нет. Но если и так, то это его проблема.

The Mandalorian

I was not born on Mandalore.

Я не был рожден на Мандалоре.

Greef Karga

But you're a Mandalorian.

Но ты мандалорец.

Cara Dune

Mandalorian isn't a race.

Мандалорцы, это не раса.

The Mandalorian

It's a Creed.

Это Вера.

IG-11

I need to remove your helmet if I am to save you.

Я должен снять твой шлем, чтобы спасти тебя.

The Mandalorian

Try it and I'll kill you. It is forbidden. No living thing has seen me without my helmet since I swore the Creed.

Попробуй и я убью тебя. Это запрещено. Ни одно живое существо не видело меня без шлема, с тех пор, как я присягнул Вере.

IG-11

I am not a living thing.

Но я не живое существо.

Мандалорец

Диалоги из сезона 1