☰

Категория: Ожидание

Диалоги из фильмов и сериалов

James Bond
Do you expect me to talk?
Вы ожидаете, что я буду с Вами вести беседу?
Auric Goldfinger
No, Mr. Bond, I expect you to die!
Нет, мистер Бонд, я ожидаю, что Вы умрете!
Billy Butcher
So, do you mind telling us what we're walking into here?
Может поделишься, чего нам ожидать?
Soldier Boy
All you got to know is, if he tries to make eye contact with you, close your eyes.
Главное, запомни, если он попытается взглянуть в глаза, зажмурься.
Hughie Campbell
Or what?
Или что?
Soldier Boy
Just don't make eye contact with him, then you got nothing to worry about.
Просто не смотри ему в глаза. И будет вам счастье.
Magistrate
I've been expecting you.
Я ждала тебя.
Ahsoka Tano
Then you know what I want.
Значит ты знаешь, что мне нужно.
Magistrate
You will learn nothing from me.
От меня ты ничего не узнаешь.
Ahsoka Tano
I won't give you that choice.
Я не дам тебе выбора.
Во время бунта заключенных
Prisoner
Hobbs! I've been waiting a long time for this.
Хоббс! Я так давно этого ждал.
[Hobbs grabs the knife in his hand and stabs him with it]
[Хоббс хватает нож в руке и наносит ему удар.]
Luke Hobbs
Keep waiting, bitch.
Жди и дальше, мразь.
В следственном изоляторе ЦРУ, Хоббс и его люди сопровождают Шоу по коридору с вооруженной охраной на стене.
Deckard Shaw
You sure you brought enough backup with you, Hobbs?
Уверен, что привел с собой достаточно охраны, Хоббс?
Luke Hobbs
Oh, they ain't mine. They're here to protect you. From me killing your ass.
Эх, они не для меня. Они тут защищают тебя. От меня, чтобы я не прибил тебя.
Deckard Shaw
You do know, none of this will keep me, right?
Ты же знаешь, это меня не удержит, верно?
Luke Hobbs
Well, I want you to dig through 38 feet of concrete and steel and my fist and a bodybag will be waiting for you on the other side. So I suggest you get to digging, boy.
Что ж, желаю, чтобы ты прорыл 38 футов бетона и стали, а мой кулак и мешок для трупов будут ждать тебя с другой стороны. Так что можешь начинать копать, мальчик.
Luke Hobbs
I'll see you soon, Toretto.
Скоро увидимся, Торетто.
Dominic Toretto
I look forward to it, cop.
Жду не дождусь, коп.
Racer
You didn't think we'd recognize you?
Не ожидали, что вас тут узнают?
Dominic Toretto
No, we're kind of counting on it.
Мы на это и рассчитывали.
Luke Hobbs
Toretto, you're under arrest.
Торетто, ты арестован.
Dominic Toretto
Arrest? I don't feel like i am under arrest.
Арестован? А у меня как-то нет такого ощущения.
Dominic Toretto
[to Brian] How about you Brian?
А у тебя, Брайан?
Brian O'Conner
No, not a bit. Not even a little bit.
Нет, нисколько нет. Вообще ни капельки.
Luke Hobbs
I will just give a minute. It will sink in.
А ты погоди минутку, появится.
Брайн помог Доминику скрыться от патрульной машины
Dominic Toretto
You're the last person in the world I expected to show up.
Меньше всего я ожидал встретить именно тебя.
Brian O'Conner
I thought if I got in your good graces, you might let me keep my car.
Я думал ты будешь в настроении и оставишь мне машину.
Dominic Toretto
You are in my good graces, but you ain't keeping your car.
Я в настроении, но машину тебе не оставлю.
Isabella Swan
It's so light and open, you know?
Здесь столько света и воздуха.
Edward Cullen
What did you expect? Coffins and dungeons and moats?
А что ты ожидала? Гробы, темницы и траншеи?
Isabella Swan
No, not the moats.
Нет, не траншеи.
Edward Cullen
Not the moats.
Не траншеи.
Jessica Atreides
These people have waited for centuries for the Lisan al-Gaib. They see you, they see the signs.
Эти люди веками ждали Лисан ал-Гаиб. В тебе они увидели знаки.
Paul Atreides
They see what they've been told to see.
Они увидели лишь то, что им внушили.
Мандалорец вернулся после задания добыть яйцо в пещере
The Mandalorian
I'm surprised you waited.
Я удивлен, что ты ждешь.
Kuiil
I'm surprised you took so long.
Я удивлен, что ты так долго.
Nebula
They suspected nothing.
Они и не догадались.
Thanos
The arrogant never do. Go. Find the stones, bring them to me.
Самонадеянность слепа. Ступай. Найди камни и принеси их мне.
Nebula
What will you do?
А ты что будешь делать?
Thanos
Wait.
Ждать.
Natasha
Carol, are we seeing you here next month?
В следующем месяце тебя ждать?
Carol Danvers
Not likely.
Маловероятно.
Rocket
What? You gonna get another haircut?
Что, на стрижку записалась?
Carol Danvers
Listen, fur face. I'm covering a lot of territory. The things that are happening on Earth are happening everywhere. On thousands of planets.
Слушай, мохнатый, на мне большая территория. То, что происхит здесь, происходит повсюду. На тысячах планет.
После драки с парнями в баре
Jack Reacher
There was this girl. She came onto me. Picked a fight.
Там была одна девушка. Она подсела ко мне и спровоцировала драку.
Helen
Which never happens in a bar.
Это большая редкость в баре.
Jack Reacher
She was thrown when I told her my name.
Она удивилась, когда я назвал свое имя.
Helen
She was expecting Mike Tyson?
Она ожидала услышать имя Майка Тайсона?
Jack Reacher
She wasn't expecting Jimmie Reese.
Она не ожидала услышать имя Джимми Риза.
© Text-Box.Ru 2024