Диалоги из категории: Умозаключение

The Protagonist

Hey, you never did tell me who recruited you, Neil.

Нил, ты никогда не говорил мне, кто тебя нанял.

Neil

Haven't you guessed by now? You did! Only not when you thought. You have a future in the past. Years ago for me, years from now for you.

А ты так и не догадался? Ты. Только не тогда, когда ты думал. Твоё будущее в прошлом. Много лет назад для меня. Через годы для тебя.

The Protagonist

You've known me for years?

Ты знаешь меня много лет?

Neil

For me, I think this is the end of a beautiful friendship.

Для меня сейчас конец великолепной долгой дружбы.

The Protagonist

But for me it's just the beginning.

Но для меня это только начало.

Nebula

They suspected nothing.

Они и не догадались.

Thanos

The arrogant never do. Go. Find the stones, bring them to me.

Самонадеянность слепа. Ступай. Найди камни и принеси их мне.

Nebula

What will you do?

А ты что будешь делать?

Thanos

Wait.

Ждать.

James Ellison

I've seen some things, Mr. Dixon. I've seen some things with my own eyes and heard them with my own ears. I've beheld. And upon my beholding, I've come to the conclusion, one new to me, might be old hat for you.

Я видел кое-что, мистер Диксон. Я видел кое-что своими глазами и слышал своими ушами. Я узрел. И, после этого я пришел к заключению, которое новое для меня, но может быть, давно известное для Вас.

Charley Dixon

What the hell are you talking about?

Что, черт возьми, Вы такое несете?

James Ellison

Sarah Connor is alive.

Сара Коннор жива.

Padme

We live in a real world, come back to it. You're studying to become a Jedi, I'm... I'm a senator. If you follow your thoughts through to conclusion, it will take us to a place we cannot go, regardless of the way we feel about each other.

Мы живем в реальном мире. Спустись с небес на землю. Ты обучаешься, чтобы стать джедаем, я... я сенатор. Допустим ты поддашься своим эмоциям, но это нас ни к чему не приведет, не взирая на наши чувства.

Anakin

Then you do feel something!

Значит и ты их испытываешь.

Padme

I will not let you give up your future for me.

Я не позволю тебе жертвовать будущим ради меня.

Anakin

You're asking me to be rational. That is something that I know I cannot do. Believe me, I wish I could just wish away my feelings, but I can't.

Ты просишь меня быть рациональным. Но я никак на это не способен. Поверь мне, возможно, я и хотел бы отрешиться от своих чувств, но не я могу.

Anakin

You're a Jedi Knight, aren't you?

Ты ведь Рыцарь Джедай, не так ли?

Qui-Gon

What makes you think that?

Почему ты так думаешь?

Anakin

I saw your laser sword. Only Jedi carry that kind of weapon.

Я видел твой световой меч. Только джедаи носят подобное оружие.

Qui-Gon

Perhaps I killed a Jedi and took it from him.

Возможно, я просто убил джедая и забрал его у него.

Anakin

I don't think so. No one can kill a Jedi.

Я так не думаю. Никто не может убить джедая.

Qui-Gon

I wish that were so.

Хотел бы я, чтоб было так.

Baja

So, there's this party tonight if you wanna go.

Ну, у нас вечеринка сегодня, если есть желание пойти.

Jake

You gonna be there?

А ты там будешь?

Baja's friend

No, no, she's not. She's inviting you to a party she's not gonna go to. Does that make sense?

Нет, нет, она не идет. Она приглашает тебя на вечеринку, на которую сама не идет. Вроде логично?

Категория: Умозаключение

Диалоги из фильмов и сериалов