Lando
I hate you.
Ненавижу тебя.
Han Solo
I know.
Я знаю.
Хан Соло: Звездные войны. Истории
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Tobias Beckett
You wanna know how I've survived as long as I have? I trust no one. Assume everyone will betray you and you will never be disappointed.
Знаешь, почему мне удается так долго выживать? Я не доверяю никому. Если в каждом видеть предателя, тебя никто не разочарует.
Han Solo
Since when do you know how to fly?
Когда это ты научился летать?
[Chewie howls something]
[Чуи прорычал что-то]
Han Solo
190 years old?
190 лет?
[Chewie howls again]
[Чуи прорычал снова]
Han Solo
You look great!
Отлично выглядишь.
Начальное вступление фильма
Opening Scroll
It is a lawless time. Crime Syndicates compete for resources - food, medicine, and hyperfuel. On the shipbuilding planet of Corellia, the foul Lady Proxima forces runaways into a life of crime in exchange for shelter and protection. On these mean streets, a young man fights for survival, but yearns to fly among the stars...
Это время беззакония. Криминальные синдикаты конкурируют за ресурсы: еду, медикаменты и гипертопливо. На кораблестроительной планете Кореллия, корыстная леди Проксима вовлекает спасающихся бегством в преступный мир в обмен на убежище и защиту. В этих условиях молодой человек борется за выживание, но жаждет летать среди звезд...
Dryden Vos
You need an incredibly fast ship, and a brilliant pilot.
Вам нужен невероятно быстрый корабль и отличный пилот.
Han Solo
We've got the pilot.
Пилот у нас уже есть.
В адрес Чуи
Han Solo
You think everything sounds like a bad idea.
Для тебя любая идея плохая.
Qi'Ra
It's risky, but it's worth a try.
Это рискованно, но попытаться стоит.
Lando
Do you want anything?
Хочешь чего-нибудь?
L3-37
Equal rights?
Равноправия?
Han Solo
Chewbacca? You're gonna need a nickname cause I ain't saying that every time.
Чубака? Тебе нужно придумать никнейм, потому что я не буду произносить это каждый раз.
Han Solo
I'm gonna be a pilot. Best in the galaxy.
Я буду пилотом. Лучшим в галактике.
Tobias Beckett
Stick to the plan. Do not improvise.
Держаться плана. Никаких импровизаций.
Proxima
So you expect me to believe that you walked away with nothing!?
Думаешь я поверю, что ты ушел ни с чем?
Han Solo
I ran away with my life. I think that's something. To me, that's a lot.
Я ушел живым. Это уже что-то. А для меня это даже много чего.
Proxima
I trusted you with a simple task, and all I'm hearing are excuses. There must be consequences for disobedience or else you never learn.
Я доверила тебе простое задание, а от тебя я слышу лишь одни оправдания. Твое неповиновение должно быть наказано, иначе ты ничему не научишься.
Han Solo
You know what? I don't think I'm ever gonna learn.
Знаешь что? Не думаю, что я вообще собираюсь учиться.
Хан ставит все, что у него есть, играя в карты
Lando
Han. Slow down. You might wanna quit while you're ahead.
Хан. Спокойно. Может уйдешь, пока в плюсе?
Han Solo
You might wanna quit while you're behind.
Может ты уйдешь, пока в пролете?
Lando
You're Tobias Beckett. You killed Aurra Sing.
Ты Тобиас Беккет. Ты убил Аура Синг.
Tobias Beckett
Pushed her. Pretty sure the fall killed her.
Толкнул. Убило ее падение.