Цитаты и диалоги из категории: Подчинение

M

It's about trust. You said you weren't motivated by revenge.

Речь идет о доверии. Ты сказал, что это не месть тебя мотивировала.

James Bond

I'm motivated by my duty.

Меня мотивирует мой долг.

M

No. I think you're so blinded by inconsolable rage that you don't care who you hurt. When you can't tell your friends from your enemies, it's time to go.

Нет. Я думаю, ты настолько ослеплён безысходной яростью, что тебе всё равно, кому причинять боль. Если вы не можете отличить друзей от врагов, то пора уходить.

Stan Edgar

Real power is the ability to bend the world to your will.

Истинная сила в возможности прогнуть мир под себя.

Патриот схватил Звезду за горло

Homelander

I told you to kill Hughie and you hesitated.

Я сказал тебе убить Хьюи и ты промедлила.

Annie January

I said we should go to the police!

Я сказала, что мы должны отдать его полиции.

Homelander

You disobeyed my orders because you're with him.

Ты не подчинилась моим приказам, а значит ты с ним за одно.

Annie January

Fuck you! Hughie Campbell broke my fucking heart. Worse than anyone ever has. And a part of me wants to blast his fucking face off, so no I am not "with him". But if you want to kill me because I'm not a murderer and I won't straight up execute someone, then go ahead. So tell me, am I lying?

Иди к черту! Хьюи Кэмпбелл разбил мне сердце. Сильнее, чем кто-либо. И часть меня хочет снести ему рожу, так что нет, я не с ним. Но если ты хочешь убить меня, за то, что я не убийца и не расправляюсь с кем-то на месте, то вперед. Так скажи мне, я лгу?

Homelander

[he leaves her] You're not lying.

[отпускает ее] Ты не лжешь.

Homelander

I'm just saying, a missing team member is more important than A-Train's insipid race. Mr. Edgar wants us both at the race to roll out his new talking points.

Я просто хочу сказать, что пропавший член команды важнее, чем скучнейший забег Экспресса. Эдгар хочет, чтобы мы были на забеге, чтобы опробовать его новые тезисы.

Homelander

They're just people. But they snap their fingers and we jump. Why? Why do we do that?

Они всего лишь люди. Но они щелкают пальцами - и мы слушаемся. Почему? Зачем мы это делаем?

Queen Maeve

'Cause they sign our checks. Can we just cut to the part where you show up to the race anyway?

Потому что они подписывают наши чеки. Можно уже перейти к той части, где ты всё равно придешь на забег?

Homelander

See, that's why I love you. You're the only one who tells me the truth.

Вот поэтому я и люблю тебя. Только ты говоришь мне правду.

Melina Vostokoff

Natasha, don't slouch.

Наташа, не сутулься.

Natasha

I'm not slouching.

Я не сутулюсь.

Melina Vostokoff

You're going to get a back hunch.

А то у тебя на спине горб вырастит.

Alexei Shostakov

Listen to your mother.

Слушайся свою мать.

Natasha

Oh, my God, this...

О, Боже, это...

Alexei Shostakov

Up, up.

Выпрямляйся.

Natasha

All right, enough. All of you.

Как вы мне уже все надоели!

Yelena Belova

I didn't say anything. That's not fair.

Так не честно. Я вообще ничего не говорила.

Rick Flag

I joined the army to serve my country, not be its damn puppet!

Я пошел в армию, чтобы служить своей стране, а не быть ее чертовой марионеткой!

Ender Wiggin

Sir, you made them hate me.

Сэр, они теперь будут ненавидеть меня.

Colonel Graff

I told them you were the best, we need a Julius Caesar, a Napoleon.

Я сказал им, что ты был самым лучшим, нам нужен Юлий Цезарь, Наполеон

Gwen Anderson

We were hoping that would be you.

Мы надеялись, что таковым будешь ты.

Ender Wiggin

Caesar was assassinated by the people he trusted.

Цезарь был убит людьми, которым он доверял.

Gwen Anderson

And Napoleon lost in the end.

А Наполеон по итогу был забыт.

Colonel Graff

Not before he conquered the known world...

Но это было после того, как он покорил мир...

Liet Kynes

I serve only one master. His name is Shai-Hulud.

Я служу только одному господину. Его имя Шай-Хулуд.

Zero

I have served. I will be of service.

Я служил. И могу еще послужить.

Arthur Fleck

Have you seen what it's like out there, Murray? Do you ever actually leave the studio? Everybody just yells and screams at each other. Nobody's civil anymore. Nobody thinks what it's like to be the other guy. You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me? To be somebody but themselves? They don't. They think that we'll just sit there and take it, like good little boys! That we won't werewolf and go wild!

Ты хоть видел, что происходит снаружи, Мюрей? Ты вообще выходишь из своей студии? Все лишь только орут и кричат друг на друга. Никто уже не ведет себя цивилизованно. Никто даже не задумывается, каково это быть другим. Ты думаешь такие люди как Томас Уэйн хоть раз задумывались каково это быть таким, как я? Быть не таким, как все? Нет. Они думают, что мы просто будем сидеть и слушать их, как маленькие дети. Что мы не взбесимся и не начнем все крушить.

Vector

I'd rather rule in hell than serve in heaven.

Я предпочитаю рулить в аду, чем служить в раю.

Jack Reacher

I wanted to thank you for helping me out of a tight spot.

Я хотел поблагодарить тебя за помощь в трудной ситуации.

Turner

Isn't that what Army folks do for each other, Major?

Разве не это делают сослуживцы друг для друга, майор?

Jack Reacher

Ex-Major.

Бывший майор.

Turner

Oh, once a Major, always a Major.

Бывшых майоров не бывает.

Turner

You know, I admit to being a little jealous when we talk. Go where you want. Eat when you want. Nobody telling you what to do or how to do it. It's definitely not the Army way.

Знаешь, я признаюсь, из-за этого разговора я даже немного завидую. Идти куда хочешь. Есть когда хочешь. Никто не говорит тебе, что делать или как сделать. Это определенно не армейский путь.

Jack Reacher

Exactly.

Именно.

В адрес Джека Ричера

Col. Morgan

Welcome back to the Army, Major. You're under arrest.

Добро пожаловть обратно в армию, майор. Вы арестованы.

Jack Reacher

There are four types of people who join the military. For some, it's a family trade. Others are patriots, eager to serve. Next, you have those who just need a job. Than there's the kind who want a legal means of killing other people.

Есть четыре типа людей, кто идут служить в армию. Для одних это семейная традиция. Другие - это патриоты, которые хотят служить. Есть те, кому просто нужна работа. А еще есть те, кто ищет законное основание убивать.

Категория: Подчинение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов