Цитаты и диалоги из категории: Злость

M

It's about trust. You said you weren't motivated by revenge.

Речь идет о доверии. Ты сказал, что это не месть тебя мотивировала.

James Bond

I'm motivated by my duty.

Меня мотивирует мой долг.

M

No. I think you're so blinded by inconsolable rage that you don't care who you hurt. When you can't tell your friends from your enemies, it's time to go.

Нет. Я думаю, ты настолько ослеплён безысходной яростью, что тебе всё равно, кому причинять боль. Если вы не можете отличить друзей от врагов, то пора уходить.

Gustav Graves

I never get furious. As we say in fencing, 'What's the point?'

Я никогда не злюсь. Как говорят в фехтовании: 'А какой смысл?'

Homelander

Listen, Ryan. Your mom, she wanted what's best for you. And so do I. You have a real family.

Слушай, Райан. Твоя мама хотела для тебя самого лучшего. И я тоже. У тебя есть настоящая семья.

Ryan

But aren't you mad at me? For what I did?

Но разве ты не злишься на меня? За то, что я сделал?

Homelander

You know it wasn't your fault, right? Son, when you're as strong as we are, accidents happen, things break... and sometimes they are the things that you love the most.

Ты знаешь, что это была не твоя вина, верно? Сынок, обладая такой силой, как у нас, случаются несчастные случаи, что-то ломается... и иногда это то, что ты любишь больше всего.

Billy Butcher

You done your homework?

Домашку сделал?

Ryan

I hate math. Aunt Grace gets pissed when I'm wrong.

Математика зло. Тетя Грейс злится, когда я ошибаюсь.

Billy Butcher

Yeah, you and me both.

Да. На меня тоже.

Ahsoka Tano

He's formed a strong attachment to you. I cannot train him.

Он слишком привязан к тебе. Я не могу тренировать его.

The Mandalorian

What? Why not?

Что? Почему?

Ahsoka Tano

You've seen what he can do. His attachment to you makes him vulnerable to his fears. His anger.

Ты сам видел, на что он способен. Привязанность делает его уязвимым для страха, для гнева.

The Mandalorian

All the more reason to train him.

Тем более его нужно обучать.

Ahsoka Tano

I've seen what such feelings can do to a fully trained Jedi Knight. To the best of us. I will not start this child down that path. Better to let his abilities fade.

Я видела, что подобные чувства делают с джедаям. Лучшими из нас. Я не поведу дитя по этому пути. Лучше пусть его способности угаснут.

Doctor Strange

Wanda, you are justifiably angry. You had to make terrible sacrifices.

Ванда, ты злишься оправданно. Тебе пришлось пойти на ужасные жертвы.

Wanda

I blew a hole through the head of the man I loved, and it meant nothing. Do not speak to me of sacrifice, Stephen Strange.

Я проделала дыру в голове человека, которого любила, и это было напрасно. Не говори мне о жертвах, Стивен Стрейндж.

Natasha

You should know I'm a better shot when I'm pissed off.

Предупреждаю, я стреляю лучше, если меня разозлить.

Мёрф записала видео для своего отца, Купера

Murph

I never made one of these while you were still responding because I was so mad at you for leaving. And when you went quiet, it seemed like I should live with that decision, and I have.

Я никогда раньше этого не делала, пока от тебя приходили ответы, потому что была слишком зла на тебя за твой уход. И когда ты перестал отвечать, мне стало понятно, что мне придется жить с этим решением, и я уже смирилась.

Стихотворение Дилана Томаса Do Not Go Gentle Into That Good Night

Professor Brand

Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, rage against the dying of the light.

Не следуй мирно в даль, где света нет, Пусть гневом встретит старость свой конец. Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет.

Jack Reacher

Act angry.

Сделай злое лицо.

Turner

I am angry.

Я и так злая.

Del Spooner

You murdered him because he was teaching you to simulate emotions and things got out of control.

Вы убили его, потому что он учил вас симулировать эмоции, но все вышло из-под контроля.

Sonny

I did not murder him.

Я не убивал его.

Del Spooner

But emotions don't seem like a very useful simulation for a robot.

Симулирование эмоций такая бесполезная вещь для робота.

Sonny

[getting angry] I did not murder him.

[начиная злиться] Я не убивал его.

Del Spooner

Hell, I don't want my toaster or my vacuum cleaner appearing emotional...

Черт, я не хочу, чтобы мой тостер или мой пылесос стали эмоциональными...

Sonny

[Hitting table with his fists] I did not murder him!

[Ударяя руками по столу] Я не убивал его.

Del Spooner

[as Sonny observes the inflicted damage to the interrogation table] That one's called anger. Ever simulate anger before?

[пока Сонни осматривает нанесенный ущерб столу] Это называется злость. До этого когда-нибудь симулировали злость?

Lucas Lee

Prepare to feel the wrath of the League of the Evil Exes.

Готовься почувствовать гнев Лиги злых бывших.

Leon

I don't like your attitude. I'm going to have to ask you to leave.

Мне не нравится Ваша агрессия. Я вынужден попросить Вас уйти.

Vault Dweller

Attitude? I'll show you attitude!

Агрессия? Я покажу тебе агрессию.

Twin 1

We are getting aggravated.

Мы приходим в ярость.

Twin 2

Yes, we are.

Это факт.

John Connor

Just leave me here. I'm not the one you want. You're wasting your time.

Оставь меня тут, я не тот, кто тебе нужен. Ты зря тратишь свое время.

The Terminator

Incorrect. John Connor leads the resistance to victory.

Неверно. Джон Коннор приведет сопротивление к победе.

John Connor

How? Why? Why me?

Как? Почему? Почему я?

The Terminator

You are John Connor.

Ты Джон Коннор.

John Connor

Christ! My mom fed me that bullshit since the cradle! Look at me! I'm no leader! I never was! I'm never gonna...

Господи! Моя мать кормила меня этой ерундой с колыбели! Посмотри на меня! Я не лидер. И никогда им не был! Я никогда...

John Connor

[is choked by Terminator] Let go!

[Терминатор схватил за горло] Отпусти!

The Terminator

You're right. You're not the one I want. I'm wasting my time.

Ты прав. Ты не тот, кто мне нужен. Я зря трачу свое время.

John Connor

Fuck you, you fucking machine!

Да пошел ты, тупая машина!

The Terminator

[releases John] Better.

[отпуская Джона] Так-то лучше.

John Connor

What, you were just dicking with me?

Ты что, издеваешься надо мной?

The Terminator

Anger is more useful than despair.

Злость полезнее, чем отчаяние.

John Connor

What?

Что?

The Terminator

Basic psychology is among my sub-routines.

Мне заложили краткий курс психологии.

Категория: Злость

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов