Цитаты и диалоги из категории: Страх

M

I suppose I see a different world than you do and the truth is that what I see frightens me. I'm frightened because our enemies are no longer known to us.

Полагаю, я вижу другой мир, чем вы, и правда в том, что то, что я вижу, меня пугает. Я напугана, потому что теперь мы ничего не знаем о наших врагах.

Fiona

You look pale, Mr. Bond. I hope I didn't frighten you.

Вы выглядите бледным, мистер Бонд. Надеюсь, я не напугала Вас.

James Bond

Well you see, I've always been a nervous passenger.

Видите ли, я всегда был нервным пассажиром.

Fiona

Some men just don't like to be driven.

Некоторые мужчины просто не любят, когда ими управляют.

James Bond

No, some men just don't like to be taken for a ride.

Нет, некоторые мужчины просто не любят, когда их водят за нос.

В адрес Патриота

Queen Maeve

This is still a top-three day in my life. Because today is the day I saw you scared.

Этот день по-прежнему входит в тройку лучших в моей жизни. Ведь сегодня я увидела твой страх.

Homelander

I used to be intimidated by you. I did. And now I look at you, I'm just... I have no idea why. Truly. You're not even pathetic. You're just nothing.

А я ведь раньше очень тебя боялся. Правда. А теперь смотрю на тебя, и не понимаю, почему. Ты даже не убогий. Ты просто ничто.

Stan Edgar

Then why are you still here, looking for my approval like I'm your daddy? And even if I were, what would there be to approve of?

Так почему ты еще здесь? Ты ждешь моего одобрения, будто я твой папа? И даже будь я им, что я мог бы одобрить?

Grace Mallory

The women are either humoring you, or they're scared of you, but none of them like you.

Женщины тебя или жалеют, или боятся. Но ни одной ты не нравишься.

Soldier Boy

You know, if you were a little nicer, maybe you'd find a man, instead of out here playing Captain Lesbo.

Если бы ты была добрее, давно бы нашла мужика, а не играла бы здесь в Капитана Лесбо.

Victoria Neuman

You shouldn't be afraid of a powerful woman.

Не стоит боятся сильную женщину.

Homelander

Tell me the truth or I walk out right now.

Скажи мне правду или я уйду.

Madelyn Stillwell

[quietly] I'm scared. I'm scared of you.

[тихо] Я боюсь. Я боюсь тебя.

Homelander

What?

Что?

Madelyn Stillwell

I said I'm scared.

Я сказала, что боюсь.

Homelander

Of?

Чего?

Madelyn Stillwell

Of you. I'm scared of you.

Тебя. Я боюсь тебя.

Homelander

Thank you. Thank you for finally being honest.

Спасибо, что наконец-то не врешь.

Queen Maeve

Homelander, that's enough.

Патриот, довольно.

Homelander

You got something to add, Maeve?

У тебя есть, что добавить, Мэйв?

Queen Maeve

She didn't know.

Она не знала.

Homelander

Well, she stinks of adrenaline and her heart's beating like a little rabbit.

От нее несет адреналином, а ее сердце бьется, как у испуганного кролика.

Queen Maeve

The only thing she's guilty of is being fucking stupid. She obviously fell for this Hughie Campbell guy. He's pumping her for information, so back off. Leave her alone.

Единственная ее вина - это глупость. Она явно влюбилась в этого Хью Кэмпбелла. Он тянет из нее информацию. Так что оставь ее в покое.

Homelander

Wow. Starlight, you must be something special. I can't remember the last time Maeve gave a shit... well, gave a shit about anyone, really.

Ух ты. Звезда, да ты видимо особенная. Я не помню, когда в последний раз Мэйв было не наплевать на... да на кого угодно.

Hughie Campbell

Blackmailing somebody is not cake, okay? It is weird, it's scary, you wind up just saying shit.

Шантажировать людей не просто. Это странно, это страшно, и под конец я напорол чуши.

Ahsoka Tano

He's formed a strong attachment to you. I cannot train him.

Он слишком привязан к тебе. Я не могу тренировать его.

The Mandalorian

What? Why not?

Что? Почему?

Ahsoka Tano

You've seen what he can do. His attachment to you makes him vulnerable to his fears. His anger.

Ты сам видел, на что он способен. Привязанность делает его уязвимым для страха, для гнева.

The Mandalorian

All the more reason to train him.

Тем более его нужно обучать.

Ahsoka Tano

I've seen what such feelings can do to a fully trained Jedi Knight. To the best of us. I will not start this child down that path. Better to let his abilities fade.

Я видела, что подобные чувства делают с джедаям. Лучшими из нас. Я не поведу дитя по этому пути. Лучше пусть его способности угаснут.

Про комету

Randall Mindy

It's horrific and it's… And it's beautiful at the same time.

Она устрашающая и... прекрасная одновременно.

Про вождение минивена для перевозки ребенка

Woman

Don't worry, you'll get used to this in no time.

Не волнуйтесь, скоро привыкните.

Brian O'Conner

Yeah, that's what I'm afraid of.

Этого я и боюсь.

Ramsey

Only two things keep a group like this together.

Только две вещи могут объединить такую команду. Страх или преданность. И я не вижу в вас ни кали страха.

Gisele Harabo

So now that I know your taste in cars, tell me, what about your women?

Твой вкус к тачкам я уже поняла, а что насчет женщин?

Dominic Toretto

It all starts with the eyes. She's got to have those kind of eyes that can look right through the bullshit to the good in someone. 20% angel, 80% devil. Down to earth. Ain't afraid to get a little engine grease under her fingernails.

Самое главное это глаза. Глаза, которые способны смотреть сквозь всякую мерзость и видеть лучшее в человеке. На 20% ангел, на 80% дьявол. Приземленная. Не боится запачкать ногти машинным маслом.

Gisele Harabo

That doesn't sound anything like me.

На меня это совсем не похоже.

Про автомобиль отца Доминика

Brian O'Conner

So, what's your best time?

И какой твой рекорд?

Dominic Toretto

I've never driven her.

Я никогда не ездил на ней.

Brian O'Conner

Why not?

Почему?

Dominic Toretto

It scares the shit out of me.

Она пугает меня до усрачки.

Категория: Страх

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов