☰

Мандалорец

Цитаты и диалоги из сезона 2

The Mandalorian
This is the one.
Это он.
Armorer
It looks helpless.
Выглядит беспомощным.
The Mandalorian
It is not helpless. Its species can move objects with its mind.
Он не беспомощен. Представители его рода могут двигать предметы силой мысли.
Про Дитя
The Mandalorian
Traveling with me, that's no life for a kid.
Ребёнку не место там, куда ведет меня дорога.
В адрес Мандалорца
Moff Gideon
You have something I want.
У тебя есть то, что мне нужно.
Armorer
Our secrecy is our survival.
Наша секретность — это наше выживание.
Gor Koresh
Beskar's value continues to rise. Give it to me now or I will peel it off your corpse.
Бескар дорожает с каждым днем. Отдай его мне или я сниму его с твоего трупа.
The Mandalorian
Tell me where the Mandalorians are and I'll walk outta here without killing you.
Скажи мне где мандалорцы и я уйду от сюда, оставив тебя в живых.
Gor Koresh
I thought you said you weren't a gambler.
Ты же сказал, что не любишь рисковать.
The Mandalorian
I'm not.
А я и не рискую.
Gor Koresh
All right, stop, stop! I'll tell you where he is. But you must promise that you won't kill me.
Хорошо, хватит, хватит! Я скажу где он. Только пообещай, что не убьешь меня.
The Mandalorian
I promise you will not die by my hand.
Обещаю, что ты умрешь не от моей руки.
The Mandalorian
That wasn't part of the deal.
Это не было частью сделки.
The Mandalorian
I'm looking for a Mandalorian.
Я ищу мандалорца.
Bartender
Well, we don't get many visitors in these parts. Can you describe him?
Ну, в здешних местах не так много посетителей. Можешь сказать, как он выглядит?
The Mandalorian
Someone who looks like me.
Так же, как и я.
Про броню мандалорца.
The Mandalorian
Take it off. Or I will.
Снимай ее. Или я ее сниму.
Cobb Vanth
We gonna do this in front of the kid?
Что, прямо при ребёнке?
The Mandalorian
He's seen worse.
Он видал и хуже.
The Mandalorian
Is she sure there are Mandalorians there?
Она уверена, что мандалорцы там?
Peli Motto
She said her husband has seen them.
Она сказала, что ее муж видел их.
The Mandalorian
Do you know the husband?
Ты знаешь ее мужа?
Peli Motto
No. I just met her ten minutes before you walked in.
Не. Я ее то знаю только последние минут 10.
The Mandalorian
I thought you said you vouched for her on your life.
Ты же поручилась за нее своей жизнью.
Peli Motto
What can I say, I'm an excellent judge of character.
Что я могу сказать, чутье у меня будь здоров.
Frog Lady
I thought honoring one's word was a part of the Mandalorian code. I guess those are just stories for children.
А я думала Мандалорцы всегда держат слово. Видимо это все сказки для детей.
В адрес Дитя
The Mandalorian
Don't play with your food.
Не играй с едой.
Quarren
You seek others of your kind?
Ищешь своих?
The Mandalorian
Have you seen them?
Видел их?
Quarren
Aye. I can bring you to them.
Да. Могу привести тебя к ним.
The Mandalorian
Where?
Где?
Quarren
Only a few hours' sail. It'll cost you, though.
Всего несколько часов пути на корабле. Но не бесплатно.
В адрес других мандалорцев
The Mandalorian
You do not cover your face. You are not Mandalorian.
Вы не прячете лица, вы не мандалорцы.
В адрес Мандалорца
Bo-Katan
Don't believe everything you hear. Our enemies wanna separate us. But Mandalorians are stronger together.
Не верь всему, что слышишь. Враги хотят нас разделить. Но вместе мандалорцы сильнее.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения