Про Дитя
The Mandalorian
Traveling with me, that's no life for a kid.
Ребёнку не место там, куда ведет меня дорога.
Мандалорец
Цитаты и диалоги из сезона 2, эпизода 1
В адрес Мандалорца
Moff Gideon
You have something I want.
У тебя есть то, что мне нужно.
Armorer
Our secrecy is our survival.
Наша секретность — это наше выживание.
Gor Koresh
Beskar's value continues to rise. Give it to me now or I will peel it off your corpse.
Бескар дорожает с каждым днем. Отдай его мне или я сниму его с твоего трупа.
The Mandalorian
Tell me where the Mandalorians are and I'll walk outta here without killing you.
Скажи мне где мандалорцы и я уйду от сюда, оставив тебя в живых.
Gor Koresh
I thought you said you weren't a gambler.
Ты же сказал, что не любишь рисковать.
The Mandalorian
I'm not.
А я и не рискую.
Gor Koresh
All right, stop, stop! I'll tell you where he is. But you must promise that you won't kill me.
Хорошо, хватит, хватит! Я скажу где он. Только пообещай, что не убьешь меня.
The Mandalorian
I promise you will not die by my hand.
Обещаю, что ты умрешь не от моей руки.
The Mandalorian
That wasn't part of the deal.
Это не было частью сделки.
The Mandalorian
I'm looking for a Mandalorian.
Я ищу мандалорца.
Bartender
Well, we don't get many visitors in these parts. Can you describe him?
Ну, в здешних местах не так много посетителей. Можешь сказать, как он выглядит?
The Mandalorian
Someone who looks like me.
Так же, как и я.
Про броню мандалорца.
The Mandalorian
Take it off. Or I will.
Снимай ее. Или я ее сниму.
Cobb Vanth
We gonna do this in front of the kid?
Что, прямо при ребёнке?
The Mandalorian
He's seen worse.
Он видал и хуже.