☰

Категория: Обман

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Elder Cleric Quintus
Where's your Knight?
Где твой рыцарь?
Maximus
He's dead.
Он мертв.
Elder Cleric Quintus
This is not the first time a Brother in your company has fallen into misfortune, is it? I fear you lied then. Just as you lie now.
Не в первый раз твой товарищ братства попадает в беду. Боюсь, тогда ты солгал, также, как ты лжешь сейчас.
Fiona
You look pale, Mr. Bond. I hope I didn't frighten you.
Вы выглядите бледным, мистер Бонд. Надеюсь, я не напугала Вас.
James Bond
Well you see, I've always been a nervous passenger.
Видите ли, я всегда был нервным пассажиром.
Fiona
Some men just don't like to be driven.
Некоторые мужчины просто не любят, когда ими управляют.
James Bond
No, some men just don't like to be taken for a ride.
Нет, некоторые мужчины просто не любят, когда их водят за нос.
Marta Cabrera
You know I can't lie!
Вы же знаете, я совсем не могу врать.
Benoit Blanc
Well, then don't lie. Tell fragments of the truth.
Не ври, а говори фрагментами правды.
Benoit Blanc
Everyone can lie. Well, almost everyone.
Врать могут все. Ну, или почти все.
Deckard Shaw
I'm here for the team that crippled my brother.
Я ищу ту команду, которая искалечила моего брата.
Dominic Toretto
There ain't no goddamn team. It was just one man, and he's standing right in front of you.
Не было никакой команды. Был только один человек, и он стоит прямо перед тобой.
Deckard Shaw
The lady was right. You are a terrible liar.
Дамочка была права. Ты совершенно не умеешь врать.
Перед гонкой
Dominic Toretto
Are we talking or we racing?
Мы болтаем или едем?
Brian O'Conner
Just don't cheat this time.
Только не жульничать.
Dominic Toretto
You gotta let that go.
Ты все никак не можешь забыть это.
Wanda
If you knew there was a universe where you were happy, wouldn't you want to go there?
Если бы ты знал, что существует Вселенная, где ты счастлив. Ты бы туда не отправился?
Doctor Strange
I am happy.
Я и так счастлив.
Wanda
I know better than most what self-deception looks like.
Уж я то знаю, как выглядит самообман.
Fury
Appearances can be deceiving.
Внешность бывает обманчива.
Peter Parker
I faced a lot of deception, and I'm tired of the lies. So, it's time for the truth to be out there. Are you dating?
Я столкнулся с таким количеством обмана, что уж устал от лжи. И пришло время узнать правду. Вы встречаетесь?
Happy
Yes.
Да.
Aunt May
Not really.
Не совсем.
Happy
What?
Что?
В адрес Мистерио
Peter Parker
You can't trick me anymore.
У тебя больше не получится меня обмануть.
Mysterio
It's easy to fool people when they're already fooling themselves.
Легко обманывать тех, чья жизнь сплошной самообман.
Про нормальную семейную жизнь
Hutch Mansell
Deep down, I always knew it was a facade. It just lasted a lot longer than I thought.
В глубине души я всегда знал, что это лишь ширма. Просто это продлилось намного дольше, чем я думал.
Natasha
I was trying to actually do something good to make up for all the pain and suffering that we caused. Trying to be more than just a trained killer.
Я просто пыталась сделать что-то хорошее, чтобы компенсировать всю боль и страдания, которые мы причинили. Стараюсь быть больше, чем просто обученной убийцей.
Yelena Belova
Well, then you were fooling yourself because pain and suffering is every day and we are both still a trained killer. Except I'm not the one that's on the cover of a magazine.
Ну, тогда ты обманывала сама себя, потому что боль и страдание никуда не делись, и мы обе все еще обученные убийцы. Только из нас двоих, я не красуюсь на обложке журнала.
В адрес Рея Гаррисона
Wilfred Wigans
I mean, they've been clearly manipulating you. It's likely that what you think is real sometimes ain't.
Похоже они явно манипулировали тобой. Вполне вероятно, что то, что ты считаешь реальным, иногда таковым не является.
Yennefer
Nobody smart plays fair.
Умные честно не играют.
© Text-Box.Ru 2024