Категория: Женщина

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

James Bond
Your beauty's a problem. You worry you won't be taken seriously.
Твоя красота - проблема. Вы беспокоитесь, что вас не воспримут всерьез.
Vesper Lynd
Which one can say of any attractive woman with half a brain.
Что можно сказать о любой привлекательной женщине с половиной мозга.
James Bond
Never argue with a woman. They're always right.
Никогда не спорь с женщиной. Они всегда правы.
Grace Mallory
The women are either humoring you, or they're scared of you, but none of them like you.
Женщины тебя или жалеют, или боятся. Но ни одной ты не нравишься.
Soldier Boy
You know, if you were a little nicer, maybe you'd find a man, instead of out here playing Captain Lesbo.
Если бы ты была добрее, давно бы нашла мужика, а не играла бы здесь в Капитана Лесбо.
Victoria Neuman
You shouldn't be afraid of a powerful woman.
Не стоит боятся сильную женщину.
Queen Maeve
You're gonna need a woman to tell everyone that you're not a complete piece of shit. I could be that person for you.
Тебе понадобится женщина, которая скажет всем, что ты не полный кусок говна. И этим человеком могла бы быть я.
The Deep
Wait, you think I'm a piece of shit?
Погоди, ты считаешь, что я кусок говна?
Queen Maeve
Fuck yeah.
Черт подери, да.
Тост
Rick Dalton
To my wife and all my sweethearts... may they never meet.
За супругу и всех моих подружек! Да не встретятся они никогда!
Luke Hobbs
'Cause where I'm from, we don't settle fights by throwing bombs.
В наших краях, во время драки гранатами не бросаются.
Deckard Shaw
Well, that's funny, because where I'm from, we don't need women to run to our rescue.
Забавно, а в наших краях не принято прикрываться женщинами.
Gisele Harabo
You don't send a man to do a woman's job
А лучше женскую работу ребятам не поручать.
Campos
To the ladies we've loved, and the ladies we've lost.
За дам, которых мы любили, и за дам, которых мы потеряли.
Gisele Harabo
So now that I know your taste in cars, tell me, what about your women?
Твой вкус к тачкам я уже поняла, а что насчет женщин?
Dominic Toretto
It all starts with the eyes. She's got to have those kind of eyes that can look right through the bullshit to the good in someone. 20% angel, 80% devil. Down to earth. Ain't afraid to get a little engine grease under her fingernails.
Самое главное это глаза. Глаза, которые способны смотреть сквозь всякую мерзость и видеть лучшее в человеке. На 20% ангел, на 80% дьявол. Приземленная. Не боится запачкать ногти машинным маслом.
Gisele Harabo
That doesn't sound anything like me.
На меня это совсем не похоже.
После промоха Дэйва в игре бильярд
Dana
The point of the game is to get the ball in the hole.
Смысл игры - попасть шаром в лузу.
Dave
Point of a woman is to shut the fuck up, Dana.
Смысл бабы - стоять рядом молча.
Samantha
So, Reacher, are you my father or not?
Ну, Ричер, ты мой отец или нет?
Jack Reacher
I guess we'll see when your mother gets here.
Полагаю, это мы узнаем, когда придет твоя мама.
Samantha
Sure you'd recognize her?
Уверен, что узнаешь ее?
Jack Reacher
I tend to remember the women I sleep with.
Я всегда помню женщин, с которыми сплю.
Samantha
But who says she'll remember you?
А с чего ты взял, что она тебя помнит?
Jack Reacher
Thanks a lot.
Большое спасибо.
Gideon Graves
Scotty, you can cheat on these ladies as you like. But you can't... cheat... death.
Ты можешь обманывать этих девушек сколько хочешь. Но ты не можешь... обмануть... смерть.
Scott Pilgrim
I don't think I can hit a girl. They're... soft.
Я с девушками не дерусь, они... мягкие.
Вилли уже собиралась соблазнить хозяина роскошного дворца еще до знакомства с ним
Willie
That's the Maharajah? A kid?
Это и есть Махараджа? Ребенок?
Short Round
Maybe he likes older women.
Может ему нравяться женщины постарше.