Пацаны

Цитаты и диалоги из сезона 2, эпизода 5

Hughie Campbell
I just got off the phone with Butcher and I think something might be wrong. Like really, really wrong.
Я только что звонил Мяснику и похоже, что что-то не так. Прям очень, очень не так.
M.M.
What would make you think that?
С чего ты это взял?
Hughie Campbell
He was nice and... called me his canary.
Он был вежлив... и назвал меня своим канарейкой.
M.M.
Tell me everything he said.
Скажи мне все, что он тебе говорил.
Homelander
Freedom comes at a price.
За свободу надо платить.
Queen Maeve
You're gonna need a woman to tell everyone that you're not a complete piece of shit. I could be that person for you.
Тебе понадобится женщина, которая скажет всем, что ты не полный кусок говна. И этим человеком могла бы быть я.
The Deep
Wait, you think I'm a piece of shit?
Погоди, ты считаешь, что я кусок говна?
Queen Maeve
Fuck yeah.
Черт подери, да.